|
|
1702.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
Неуспешно влизане като %s в домейна %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Неуспешно влизане като „%s“ в областта/домейна „%s“
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712
panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
|
|
|
1703.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Грешна парола, моля опитайте отново
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Грешна парола. Опитайте отново.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:718
|
|
|
1708.
|
|
|
%s is still logged in
|
|
|
|
|
%s все още е включен
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
„%s“ все още е в системата
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:576
|
|
|
1724.
|
|
|
To delete the selected user account, 
click the * icon first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
За да изтриете избраният потребителски профил,
първо натиснете иконата * |
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
За да изтриете избраната потребителска
регистрация, първо натиснете иконата „*“ |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1104
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1210
|
|
|
1821.
|
|
|
Middle Mouse Button Click
|
|
|
|
|
Натискане на средния бутон на мишката
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:134
|
