Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Map to single monitor
|
|
| 2012-04-20 |
Määritä yhteen näyttöön
|
|
| ~ |
Output:
|
|
| 2012-04-20 |
Ulostulo:
|
|
| ~ |
Top Button
|
|
| 2011-09-06 |
Yläpainike
|
|
| ~ |
Stylus
|
|
| 2011-09-06 |
Osoitinkynä
|
|
| ~ |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-09-06 |
Piirtoalusta (yksi yhteen)
|
|
| ~ |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-09-06 |
Piirtoalustan asetukset
|
|
| ~ |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-09-06 |
Kosketuslevy (suhteellinen)
|
|
| ~ |
Sonar
|
|
| 2011-08-15 |
Kaikuluotain
|
|
| ~ |
Screen Reader
|
|
| 2011-08-15 |
Näytönlukija
|
|
| ~ |
Glass
|
|
| 2011-08-15 |
Lasi
|
|
| ~ |
Drip
|
|
| 2011-08-15 |
Vesipisara
|
|
| ~ |
Bark
|
|
| 2011-08-15 |
Haukunta
|
|
| ~ |
To make changes,
click the * icon first
|
|
| 2011-08-15 |
Tehdäksesi muutoksia,
napsauta ensin *-kuvaketta
|
|
| ~ |
Calibrate…
|
|
| 2011-08-15 |
Kalibroi...
|
|
| ~ |
%s VPN
|
|
| 2011-08-15 |
%s VPN
|
|
| 52. |
Reset
|
|
| 2008-09-19 |
Palauta
|
|
| 66. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-02-23 |
Ei työpöydän taustaa
|
|
| 124. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse ICC-profiilitiedosto
|
|
| 125. |
_Import
|
|
| 2011-09-09 |
_Tuo
|
|
| 153. |
Summary
|
|
| 2011-08-15 |
Yhteenveto
|
|
| 163. |
Learn more
|
|
| 2011-09-06 |
Lue lisää
|
|
| 164. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-06 |
Lue lisää värienhallinnasta
|
|
| 170. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-08-15 |
Kalibroi laite
|
|
| 201. |
Default RGB
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-RGB
|
|
| 202. |
Default CMYK
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-CMYK
|
|
| 203. |
Default Gray
|
|
| 2011-08-15 |
Oletusharmaasävy
|
|
| 207. |
Color
|
|
| 2011-08-15 |
Värit
|
|
| 209. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-08-15 |
väri;ICC;color;profiili;kalibrointi;Calibrate;Tulostin;Printer;Näyttö;
|
|
| 219. |
Time
|
|
| 2011-08-15 |
Aika
|
|
| 241. |
24-hour
|
|
| 2011-09-06 |
24 tuntia
|
|
| 274. |
Enabled
|
|
| 2011-08-15 |
Käytössä
|
|
| 300. |
On
|
|
| 2009-02-23 |
Päällä
|
|
| 301. |
Off
|
|
| 2008-09-12 |
Pois päältä
|
|
| 306. |
Back
|
|
| 2011-09-06 |
Takaisin
|
|
| 334. |
Times
|
|
| 2011-08-15 |
Aika
|
|
| 473. |
Sound and Media
|
|
| 2011-08-15 |
Ääni ja media
|
|
| 479. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-08-15 |
Soita (tai tauko)
|
|
| 484. |
Eject
|
|
| 2011-08-15 |
Irrota
|
|
| 485. |
Typing
|
|
| 2011-08-15 |
Kirjoittaminen
|
|
| 488. |
Launchers
|
|
| 2011-08-15 |
Käynnistimet
|
|
| 519. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-09-12 |
Omat pikanäppäimet
|
|
| 551. |
Section
|
|
| 2011-08-15 |
Osio
|
|
| 552. |
Shortcuts
|
|
| 2011-08-15 |
Pikanäppäimet
|
|
| 592. |
General
|
|
| 2008-02-15 |
Yleistä
|
|
| 601. |
Touchpad
|
|
| 2007-09-19 |
Kosketuslevy
|
|
| 658. |
Network Name
|
|
| 2011-08-15 |
Verkon nimi
|
|
| 690. |
Enterprise
|
|
| 2011-08-15 |
Yritys
|
|
| 692. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Ei koskaan
|
|
| 695. |
%d Mb/s
|
|
| 2011-08-15 |
%d Mb/s
|
|
| 791. |
Wired
|
|
| 2011-08-15 |
Kiinteä
|
|
