|
|
1198.
|
|
|
Measurement
|
|
|
|
|
Mittayksiköt
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Mitat
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/region/cc-format-preview.ui:89
|
|
|
1233.
|
|
|
CD _audio
|
|
|
|
|
_Ääni-CD
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
_Ääni-CD:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:58
|
|
|
1234.
|
|
|
_DVD video
|
|
|
|
|
_DVD-video
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
_DVD-video:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:73
|
|
|
1235.
|
|
|
_Music player
|
|
|
|
|
_Musiikkisoitin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
_Musiikkisoitin:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:108
|
|
|
1236.
|
|
|
_Software
|
|
|
|
|
_Ohjelmisto
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
_Ohjelmisto:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:158
|
|
|
1242.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
|
Erilliset tallennusvälineet
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Irrotettavat tallennusvälineet
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/gnome-removable-media-panel.desktop.in:3
|
|
|
1361.
|
|
|
Subwoofer
|
|
|
|
|
Basso
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
| In upstream: |
|
Subwoofer
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:197 panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
|
|
|
1810.
|
|
|
No tablet detected
|
|
|
|
|
Piirtoalustaa ei havaittu
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Piirtopöytää ei havaittu
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
|
|
|
1828.
|
|
|
Wacom Tablet
|
|
|
|
|
Wacom-piirtopöydät
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Wacom-piirtoalustat
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:3
|
|
|
1830.
|
|
|
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Piirtopöytä;Wacom;Stylus;Eraser;Hiiri;Tablet;Mouse;
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Piirtopöytä;Wacom;Stylus;Eraser;Hiiri;
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
|
