|
|
11.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Paramètres
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélecteurs
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center" by
Pierre HANSER
|
|
|
Réglages
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center" by
sleid
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:857
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802
shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
|
|
|
12.
|
|
|
Can change settings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Peut modifier les réglages
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:857
|
|
|
13.
|
|
|
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les permissions suivantes sont intégrées à %s. Elles ne peuvent être modifiées. Si ces permissions vous inquiètent, vous devez envisager de supprimer cette application.
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:872
|
|
|
14.
|
|
|
%u file and link type that is opened by the app
|
|
|
|
%u file and link types that are opened by the app
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%u type de fichier et de lien ouvert par l’application
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%u types de fichiers et de liens ouverts par l’application
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>%s</b> est utilisé pour ouvrir les types de fichiers et liens suivants.
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
|
|
|
16.
|
|
|
%s of disk space used.
|
|
|
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s d’espace disque utilisé.
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center"
by
Mathieu
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
|
|
|
17.
|
|
|
Applications
|
|
|
List of applications.
|
|
|
|
|
Applications
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applicatons
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center" by
Benoit Malet
|
|
|
_Applications...
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center" by
Stephane Roy
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1681
panels/applications/cc-applications-panel.ui:416
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:70
|
|
|
18.
|
|
|
No applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucune application
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
|
|
|
19.
|
|
|
Install some…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer…
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:34
|
|
|
20.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Vacant
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center" by
Intrahealth
|
|
|
Actif
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Kinetic package "gnome-control-center" by
Amikus
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:84
|
