Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Hungarian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
1222.
blank CD disc
Üres CD-lemez
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
üres CD-lemez
Suggested by Rodrigo Moya
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:399
1223.
blank DVD disc
Üres DVD-lemez
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
üres DVD-lemez
Suggested by Rodrigo Moya
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:400
1233.
CD _audio
_Audio CD
Translated by Péter Trombitás
Reviewed by Richard Somlói
In upstream:
CD _hang
Suggested by Sebastien Bacher
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:58
1266.
Period of inactivity after which the screen will go blank.
Ennyi tétlenség után fog a képernyő elsötétülni.
Translated and reviewed by Richard Somlói
In upstream:
Tétlenség hossza, miután a képernyő el fog sötétülni.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/lock/cc-lock-panel.ui:59
1269.
Period after the screen blanks when the screen is automatically locked.
A képernyő ennyi idő után sötétül el az automatikus zárolás után.
Translated and reviewed by Richard Somlói
In upstream:
Időtartam, amely után a képernyő elsötétül, ha a képernyő automatikusan zárolásra kerül.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/lock/cc-lock-panel.ui:97
1620.
Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators.
A rendszergazdák hozzáadhatnak és eltávolíthatnak más felhasználókat, és megváltoztathatják az összes felhasználó beállításait. A szülői felügyelet nem alkalmazható rendszergazdákra.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
A rendszergazdák hozzáadhatnak és eltávolíthatnak más felhasználókat, és módosíthatják az összes felhasználó beállításait. A szülői felügyelet nem alkalmazható rendszergazdákra.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:132
1725.
Unlock to Add Users and Change Settings
Feloldás a felhasználók hozzáadásához és a beállítások megváltoztatásához
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
Feloldás a felhasználók hozzáadásához és a beállítások módosításához
Suggested by Balázs Meskó
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1534
1737.
Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.
A rendszergazdák hozzáadhatnak és eltávolíthatnak más felhasználókat, és megváltoztathatják az összes felhasználó beállításait.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Balázs Úr
In upstream:
A rendszergazdák hozzáadhatnak és eltávolíthatnak más felhasználókat, és módosíthatják az összes felhasználó beállításait.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:239
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Bence Lukács, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Iain Lane, Omacht András, Onedinkenedi, Pittmann Tamás, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Szávics Dániel, Tamás Somogyi, Timo Jyrinki, William Hua, Zaki.