Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 1995 results First • • • Last
6.
Network
ネットワーク
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:841 panels/network/cc-network-panel.ui:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
7.
Has network access
ネットワークアクセス
Translated by id:sicklylife
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:841
8.
Home
ホーム
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Yasumichi Akahoshi
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:846 panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
9.
Read-only
読み取り専用
Translated by id:sicklylife
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
10.
File System
ファイルシステム
Translated by Takeshi AIHANA
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:851 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
11.
Settings
設定
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802 shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
12.
Can change settings
設定の変更
Translated by id:sicklylife
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857
13.
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
%s には次の変更できない権限が組み込まれています。これらの権限に問題がある場合は、このアプリケーションの削除を検討してください。
Translated by id:sicklylife
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:872
14.
%u file and link type that is opened by the app
%u file and link types that are opened by the app
%u 種類のファイル/リンクをアプリで開くことができます
Translated by id:sicklylife
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
15.
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
<b>%s</b> は次の種類のファイルとリンクを開くのに使用されます。
Translated by id:sicklylife
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
6 → 15 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Noriko Mizumoto, Oyamada Jun, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.