|
|
1981.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Шығу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:17
|
|
|
1982.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Іздеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:23 shell/help-overlay.ui:61
|
|
|
1983.
|
|
|
Panels
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Панельдер
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:42
|
|
|
1984.
|
|
|
Go back to previous panel
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Алдыңғы панельге оралу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54
|
|
|
1985.
|
|
|
Cancel search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Іздеуді тоқтату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
|
|
1986.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Preferences;Settings;Баптаулар;Қалаулар;
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1987.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
|
|
|
Ашылу үшін соңғы Баптаулар панелінің анықтағышы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
|
|
|
1988.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
|
|
|
Ашылу үшін соңғы Баптаулар панелінің анықтағышы. Танылмаған мәндерді елемейміз, ол кезде тізімдегі бірінші панель ашылады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
|
|
|
1989.
|
|
|
Show warning when running a development build of Settings
|
|
|
|
|
Баптаулардың әзірлеушілер нұсқасын орындау кезінде ескертуді көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
|
|
|
1990.
|
|
|
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
|
|
|
Баптаулардың әзірлеушілер нұсқасын орындау кезінде ескертуді көрсету керек пе.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
|
