|
|
762.
|
|
|
Automatic, DHCP only
|
|
|
|
|
Automatinis, tik DHCP
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
A_utomatinis, tik DHCP
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:47
|
|
|
807.
|
|
|
H_TTPS Proxy
|
|
|
|
|
H_TTPS tarpinis serveris
|
|
Translated and reviewed by
Gediminas Paulauskas
|
| In upstream: |
|
HTTP tarpinis serveris
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/network/network-proxy.ui:199
|
|
|
1074.
|
|
|
No suitable driver found
|
|
|
|
|
Nerasta tinkama valdyklė
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nerasta tinkama tvarkyklė
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.c:106
|
|
|
1079.
|
|
|
Driver
|
|
|
Translators: Name of column showing printer drivers
|
|
|
|
|
Valdyklė
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tvarkyklė
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:125
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
|
|
|
1084.
|
|
|
Select Printer Driver
|
|
|
|
|
Pasirinkite spausdintuvo valdyklę
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pasirinkite spausdintuvo tvarkyklę
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:8
|
|
|
1298.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
service is enabled
|
|
|
|
|
Įjungta
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
Išjungta
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:333
|
|
|
1365.
|
|
|
Alert Sound
|
|
|
|
|
Įspėjimų garsai
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Įspėjimų garsumas
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:4 panels/sound/cc-sound-panel.ui:381
|
|
|
1485.
|
|
|
Slow keys typing delay
|
|
|
|
|
Ilga rašymo su klavišais delsa
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Rodyti klavišų rašymo delsą
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:190
|
|
|
1522.
|
|
|
_Locate Pointer
|
|
|
|
|
_Surasti pelės žymeklį
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
_Surasti spausdintuvą
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26
|
|
|
1524.
|
|
|
_Double-Click Delay
|
|
|
|
|
_Dvigubo paspaudimo delsa
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
| In upstream: |
|
_Dvigubas paspaudimo delsa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:34
|
