Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
10 → 19 of 1995 results First • • • Last
10.
File System
Sistema de arquivos
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Rafael Neri
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:851 panels/applications/cc-applications-panel.c:853
11.
Settings
Configurações
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802 shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
12.
Can change settings
Pode alterar as configurações
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857
13.
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
%s tem as seguintes permissões incorporadas. Estas não podem ser alteradas. Se você estiver preocupado com essas permissões, considere remover esse aplicativo.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:872
14.
%u file and link type that is opened by the app
%u file and link types that are opened by the app
%u tipo de arquivo e link que é aberto pelo aplicativo
Translated by Rafael Fontenelle
%u tipos de arquivo e link que são abertos pelo aplicativo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
15.
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
<b>%s</b> é usado para abrir os seguintes tipos de arquivos e links.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
16.
%s of disk space used.
 
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
%s de espaço em disco usado.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
17.
Applications
 
List of applications.
Aplicativos
Translated by Krix Apolinário
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1681 panels/applications/cc-applications-panel.ui:416 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:70
18.
No applications
Nenhum aplicativo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
19.
Install some…
Instalar alguns…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:34
10 → 19 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Sommer, Alex B. Oliveira, Anderson Porto, Andreson, André Gondim, Artur Rabelo, Augusta Carla Klug, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Christian Candido, Cristiano M. T., Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Dantus, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Edu Rossiter, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Erik Paixão, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe Ortiz de Almeida, Flávio Etrusco, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Georges Basile Stavracas Neto, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, Krix Apolinário, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Luís Knob, Marcos Nascimento, Matheus Cavalcante, Matheus Reich, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Phelps Scofield, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raphael Valencio, Raul Pereira, Renato Krupa, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Henrique, Rodrigo Henrique, Rodrigo Padula de Oliveira, Salomão Carneiro de Brito, Thiago Moretto, Tiago Hillebrandt, Victor, Wagner Bugs, Willian Eduardo, gabriell nascimento, gmc, laudiceia assis de oliveira, mathpfvr, wribeiro.