Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 1995 results First • • • Last
11.
Settings
Configurări
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802 shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
12.
Can change settings
Poate administra configurări
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857
13.
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
%s are următoarele permisiuni încorporate. Acestea nu pot fi modificate. Dacă sunteți îngrijorat de aceste permisiuni, considerați eliminarea acestei aplicații.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:872
14.
%u file and link type that is opened by the app
%u file and link types that are opened by the app
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
15.
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
16.
%s of disk space used.
 
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
17.
Applications
 
List of applications.
Aplicații
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1681 panels/applications/cc-applications-panel.ui:416 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:70
18.
No applications
Nicio aplicație
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
19.
Install some…
Instalează câteva…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:34
20.
Open
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:84
11 → 20 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Ionel, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Cristian Moldovan, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Horia Duțescu, Iain Lane, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.