Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
82.
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
Bluetooth отключается при включённом режиме для авиаперелётов.
Translated by Stas Solovey
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
91.
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.

Allow the applications below to use your camera.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование камеры позволяет приложениям захватывать фотографии и видео. Отключение камеры может привести к неправильной работе некоторых приложений.

Разрешить перечисленным ниже приложениям использовать вашу камеру.
Translated by Melman
Located in panels/camera/cc-camera-panel.ui:39
278.
Clock;Timezone;Location;
 
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Часы;Часовая;Зона;Местоположение;Время;Дата;Число
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
Clock;Timezone;Location;Часы;Часовой;пояс;Местоположение;
Suggested by Ser82-png
Located in panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
690.
Enterprise
 
TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
Корпоративная
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Murat Käribay
In upstream:
Enterprise
Suggested by Melman
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:161
799.
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
 
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
При отсутствии URL для автоматической настройки используется метод Web Proxy Autodiscovery.
Translated by Stas Solovey
Located in panels/network/net-proxy.c:112
806.
_HTTP Proxy
Прокси для H_TTP
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/network/network-proxy.ui:180
807.
H_TTPS Proxy
Прокси для H_TTPS
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/network/network-proxy.ui:199
808.
_FTP Proxy
Прокси для _FTP
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/network/network-proxy.ui:218
810.
_Ignore Hosts
_Игнорировать узлы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/network/network-proxy.ui:256
814.
Socks proxy port
Порт прокси для Socks
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/network/network-proxy.ui:413
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alone197711, AracooL, Artem Popov, Artur So, Bruce Wayne, Daniel, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Molodetskikh, Kelm, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Melman, Milachew, Mykyta Zhuravlov, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Pilot6, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ldvhome, niko bazylev, v0v04ka, vofka, wayman, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.