|
|
14.
|
|
|
%u file and link type that is opened by the app
|
|
|
|
%u file and link types that are opened by the app
|
|
|
|
|
Datoteka in vrste povezav %u, ki so odprte s programom.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Datoteka in vrsta povezave %u, ki je odprta s programom.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Datoteka in vrste povezav %u, ki so odprte s programom.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Datoteka in vrste povezav %u, ki so odprte s programom.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
|
|
|
|
|
Program <b>%s</b> omogoča odpiranje navedenih datotek in povezav.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
|
|
|
16.
|
|
|
%s of disk space used.
|
|
|
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
|
|
|
|
|
Uporabljenega je %s prostora na disku.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
|
|
|
17.
|
|
|
Applications
|
|
|
List of applications.
|
|
|
|
|
Programi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1681
panels/applications/cc-applications-panel.ui:416
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:70
|
|
|
18.
|
|
|
No applications
|
|
|
|
|
Ni najdenih programov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
|
|
|
19.
|
|
|
Install some…
|
|
|
|
|
Namesti …
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:34
|
|
|
20.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Odpri
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:84
|
|
|
21.
|
|
|
View Details
|
|
|
|
|
Pogled podrobnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:94
|
|
|
22.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Iskanje
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Robert Hrovat
|
| In upstream: |
|
Iskanje ~
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:102
panels/applications/cc-applications-panel.ui:109
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:76
panels/printers/new-printer-dialog.ui:216
panels/region/cc-format-chooser.ui:82
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.ui:37
shell/cc-window.ui:39
|
|
|
23.
|
|
|
Receive system searches and send results.
|
|
|
|
|
Prejmi sistemska iskanja in pošlji zadetke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:113
panels/applications/cc-applications-panel.ui:120
|
