Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 1995 results First • • • Last
11.
Settings
Ayarlar
Translated by etc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6 shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802 shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31 shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
12.
Can change settings
Ayarları değiştirebilir
Translated by Sabri Ünal
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:857
13.
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
%s, aşağıdaki izinleri yerleşik olarak bulundurur. Bunlar değiştirilemez. Bu izinlerden kaygılıysanız uygulamayı kaldırmayı düşünün.
Translated by etc
Reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
%s, aşağıdaki izinlere yerleşik olarak sahiptir. Bunlar değiştirilemez. Bu izinlerden kaygılıysanız bu uygulamayı kaldırmayı düşünün.
Suggested by Sabri Ünal
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:872
14.
%u file and link type that is opened by the app
%u file and link types that are opened by the app
Uygulamaca açılan %u dosya ve bağlantı türü
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Uygulamaca açılan %u dosya ve bağlantı türü
Suggested by etc
Uygulamaca açılan %u dosya ve bağlantı türleri
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
(not translated yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
15.
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
<b>%s</b>, şu türden dosya ve bağlantıları açmada kullanılmaktadır.
Translated by etc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
16.
%s of disk space used.
 
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
%s disk alanı kullanıldı.
Translated by etc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
17.
Applications
 
List of applications.
Uygulamalar
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1681 panels/applications/cc-applications-panel.ui:416 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:70
18.
No applications
Uygulama yok
Translated by Sabri Ünal
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
19.
Install some…
Birkaç tane kurun…
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Birkaç tane kur…
Suggested by Sabri Ünal
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:34
20.
Open
Aç
Translated by etc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:84
11 → 20 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, Fatih Bostancı, Fatih KUÇMEN, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Oğuzhan, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Sezgin, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, meda, nerkn, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.