Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 → 25 of 1995 results First • • • Last
16.
%s of disk space used.
 
Translators: '%s' is the formatted size, e.g. "26.2 MB"
%s disk alanı kullanıldı.
Translated by etc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1257
17.
Applications
 
List of applications.
Uygulamalar
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:1681 panels/applications/cc-applications-panel.ui:416 panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3 panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:70
18.
No applications
Uygulama yok
Translated by Sabri Ünal
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:43
19.
Install some…
Birkaç tane kurun…
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Birkaç tane kur…
Suggested by Sabri Ünal
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:34
20.
Open
Aç
Translated by etc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:84
21.
View Details
Ayrıntıları Görüntüle
Translated by etc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:94
22.
Search
Arama
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:102 panels/applications/cc-applications-panel.ui:109 panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:76 panels/printers/new-printer-dialog.ui:216 panels/region/cc-format-chooser.ui:82 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.ui:37 shell/cc-window.ui:39
23.
Receive system searches and send results.
Sistem aramaları al ve sonuçları gönder.
Translated by etc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:113 panels/applications/cc-applications-panel.ui:120
24.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
Devre dışı
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:111 panels/applications/cc-applications-panel.ui:153 panels/applications/cc-applications-panel.ui:174 panels/applications/cc-applications-panel.ui:188 panels/applications/cc-applications-panel.ui:202 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
25.
Notifications
Bildirimler
Translated by etc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:116 panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
16 → 25 of 1995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, Fatih Bostancı, Fatih KUÇMEN, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Oğuzhan, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Sezgin, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, meda, nerkn, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.