Translations by artemp
artemp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
High hardware temperature: performance mode unavailable
|
|
| 2021-05-19 |
Висока температура апаратного забезпечення: режим продуктивності недоступний
|
|
| ~ |
Lap detected: performance mode unavailable
|
|
| 2021-05-19 |
Виявлено циклічність: режим продуктивності недоступний
|
|
| ~ |
Appearance Settings
|
|
| 2020-03-03 |
Налаштування вигляду
|
|
| ~ |
GNOME Settings
|
|
| 2019-11-06 |
Налаштування GNOME
|
|
| ~ |
Control which search results are shown in the Activities Overview. The order of search results can also be changed by moving rows in the list.
|
|
| 2019-11-06 |
Керуйте, які результати пошуку відображаються в огляді діяльності. Порядок результатів пошуку також можна змінити пересуванням рядків у списку.
|
|
| ~ |
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
|
|
| 2019-11-06 |
Використання камери дозволяє програмам робити знімки й записувати відео. Вимкнення камери може спричинити неправильну роботу програм.
|
|
| ~ |
More Warm
|
|
| 2019-11-06 |
Тепліше
|
|
| ~ |
Drag displays to match your physical display setup. Select a display to change its settings.
|
|
| 2019-11-06 |
Перетягніть дисплеї, щоб зіставити налаштування вашого фізичного дисплею. Оберіть дисплей, щоб змінити його налаштування.
|
|
| ~ |
Display Configuration
|
|
| 2019-11-06 |
Конфігурація дисплею
|
|
| ~ |
Less Warm
|
|
| 2019-11-06 |
Холодніше
|
|
| ~ |
Activities
|
|
| 2019-11-06 |
Дії
|
|
| ~ |
Usage
|
|
| 2019-11-06 |
Використання
|
|
| ~ |
How much resources this application is using.
|
|
| 2019-11-06 |
Кількість ресурсів, що використовує ця програма
|
|
| ~ |
Open in Software
|
|
| 2019-11-06 |
Відкрити в Програмному забезпеченні
|
|
| ~ |
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
| 2019-11-06 |
Індивідуальні дозволи для програм можна переглянути в розділі <a href="privacy">Приватність</a> налаштувань.
|
|
| ~ |
Types of files and links that this application opens.
|
|
| 2019-11-06 |
Типи файлів та посилань, що відкриває ця програма.
|
|
| ~ |
Integration
|
|
| 2019-11-06 |
Інтеграція
|
|
| ~ |
System features used by this application.
|
|
| 2019-11-06 |
Системні функції, що використовуються цією програмою.
|
|
| ~ |
Default Handlers
|
|
| 2019-11-06 |
Типові обробники
|
|
| ~ |
Video Files
|
|
| 2019-11-06 |
Відеофайли
|
|
| ~ |
Cannot be changed
|
|
| 2019-11-06 |
Неможливо змінити
|
|
| ~ |
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
|
|
| 2019-11-06 |
Дані й служби, до яких ця програма запитала доступ та дозволи, яких вона вимагає.
|
|
| ~ |
Permissions & Access
|
|
| 2019-11-06 |
Дозволи і доступ
|
|
| ~ |
Other Files
|
|
| 2019-11-06 |
Інші файли
|
|
| ~ |
Audio Files
|
|
| 2019-11-06 |
Аудіофайли
|
|
| ~ |
Archive Files
|
|
| 2019-11-06 |
Файли архівів
|
|
| ~ |
Package Files
|
|
| 2019-11-06 |
Файли пакунків
|
|
| ~ |
%s Links
|
|
| 2019-11-06 |
%s посилання
|
|
| ~ |
Unset
|
|
| 2019-11-06 |
Зняти
|
|
| ~ |
Links
|
|
| 2019-11-06 |
Посилання
|
|
| ~ |
Hypertext Files
|
|
| 2019-11-06 |
Гіпертекстові файли
|
|
| ~ |
Text Files
|
|
| 2019-11-06 |
Текстові файли
|
|
| ~ |
Image Files
|
|
| 2019-11-06 |
Файли зображень
|
|
| ~ |
Font Files
|
|
| 2019-11-06 |
Файли шрифтів
|
|
| ~ |
Git Links
|
|
| 2019-11-06 |
Git-посилання
|
|
| ~ |
Web Links
|
|
| 2019-11-06 |
Веб-посилання
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-11-06 |
Системна шина
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-11-06 |
Повний доступ
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-11-06 |
Шина сеансів
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-11-06 |
Повний доступ до /dev
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-11-06 |
Має доступ до мережі
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-11-06 |
Лише читання
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-11-06 |
Може змінювати налаштування
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2019-11-06 |
%s має такі вбудовані дозволи. Це неможливо змінити. Якщо вас турбують ці дозволи, розгляньте можливість видалення цієї програми.
|
|
| 18. |
No applications
|
|
| 2019-11-06 |
Немає програм
|
|
| 19. |
Install some…
|
|
| 2019-11-06 |
Встановити щось…
|
|
| 37. |
Camera
|
|
| 2019-11-06 |
Камера
|
|
| 39. |
Microphone
|
|
| 2019-11-06 |
Мікрофон
|
|
| 43. |
Built-in Permissions
|
|
| 2019-11-06 |
Вбудовані дозволи
|
|
| 46. |
Storage
|
|
| 2019-11-06 |
Пам'ять
|
|
