Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Authenticate
|
|
| 2014-05-29 |
Xác thực
|
|
| ~ |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Thay đổi ảnh nền màn hình
|
|
| ~ |
Calibrate…
|
|
| 2014-05-29 |
Cân chỉnh…
|
|
| ~ |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 2014-05-29 |
screen;màn;hình;man;hình;lock;khoá;khóa;khoa;diagnostics;chẩn;đoán;chan;doan;;crash;hư;hu;;private;riêng;tư;rieng;tu;recent;gần;đây;gan;day;temporary;tạm;tam;;tmp;index;name;tên;ten;;network;mạng;mang;identity;
|
|
| ~ |
Map to Monitor…
|
|
| 2014-05-29 |
Ánh xạ sang màn hình…
|
|
| ~ |
Map Buttons…
|
|
| 2014-05-29 |
Ánh xạ nút…
|
|
| ~ |
Login settings are used by all users when logging into the system
|
|
| 2014-05-29 |
Thiết lập đăng nhập được dùng bởi mọi người dùng khi đăng nhập vào hệ thống
|
|
| ~ |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-08-05 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Screen;Màn;hình;Desktop;
|
|
| ~ |
Account _Type
|
|
| 2013-04-08 |
_Loại tài khoản
|
|
| ~ |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Anh;nen;Screen;Màn;hình;Man;hinh;Desktop;
|
|
| ~ |
|
|
| 2013-04-08 |
|
|
| ~ |
_Enterprise Login
|
|
| 2013-04-08 |
Đăng nhập _Enterprise
|
|
| ~ |
Map to single monitor
|
|
| 2012-12-25 |
Ánh xạ sang màn hình đơn
|
|
| ~ |
Output:
|
|
| 2012-12-25 |
Đầu ra:
|
|
| ~ |
Adjust display resolution
|
|
| 2012-03-27 |
Điều chỉnh độ phân giải
|
|
| ~ |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2012-03-27 |
Vui lòng cắm vào và bật tablet Wacom
|
|
| ~ |
Tracking Mode
|
|
| 2012-03-27 |
Chế độ rà
|
|
| ~ |
Button
|
|
| 2012-03-06 |
Nút
|
|
| ~ |
User Icon
|
|
| 2012-03-06 |
Biểu tượng người dùng
|
|
| ~ |
Double-click timeout
|
|
| 2012-03-06 |
Thời hạn nhấp đúp
|
|
| ~ |
Display Mapping
|
|
| 2012-03-06 |
Hiện ánh xạ
|
|
| ~ |
%d of %d
|
|
| 2012-03-06 |
%d / %d
|
|
| ~ |
Left-Handed Orientation
|
|
| 2012-03-06 |
Hướng chuột thuận tay trái
|
|
| ~ |
Bluetooth Settings
|
|
| 2012-03-06 |
Thiết lập Bluetooth
|
|
| ~ |
Create a user account
|
|
| 2012-03-06 |
Tạo tài khoản người dùng mới
|
|
| ~ |
Tablet Preferences
|
|
| 2012-03-06 |
Tuỳ thích Tablet
|
|
| ~ |
Screen Reader
|
|
| 2011-05-21 |
Bộ đọc màn hình
|
|
| ~ |
Language
|
|
| 2011-05-21 |
Ngôn ngữ
|
|
| ~ |
Bark
|
|
| 2011-05-21 |
Gấu gấu
|
|
| ~ |
My Account
|
|
| 2011-05-21 |
Tài khoản của mình
|
|
| ~ |
Glass
|
|
| 2011-05-21 |
Thuỷ tinh
|
|
| ~ |
To make changes,
click the * icon first
|
|
| 2011-05-21 |
Để thay đổi,
nhấn biểu tượng * trước
|
|
| ~ |
%s VPN
|
|
| 2011-05-21 |
VPN %s
|
|
| ~ |
Drip
|
|
| 2011-05-21 |
Tỏn
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Mạng
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Thiết lập
|
|
| 17. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Ứng dụng
|
|
| 22. |
Search
|
|
| 2011-05-21 |
Tìm
|
|
| 25. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
Thông báo
|
|
| 29. |
Screenshots
|
|
| 2012-03-06 |
Hình chụp
|
|
| 62. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
T_hôi
|
|
| 65. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 67. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Nền hiện tại
|
|
| 76. |
Enable
|
|
| 2014-05-29 |
Bật
|
|
| 86. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 87. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
Bật/tắt Bluetooth và kết nối thiết bị
|
|
| 99. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
Gặp lỗi nội bộ và không thể phục hồi.
|
|
| 103. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Hoàn tất!
|
|
| 104. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
Lỗi cân chỉnh!
|
|
| 106. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
Đừng đụng đến thiết bị cân chỉnh khi đang chạy
|
|
