|
|
189.
|
|
|
15 minutes
|
|
|
|
|
15 phút
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:633
|
|
|
190.
|
|
|
Native to display
|
|
|
|
|
Dùng màu tự nhiên
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:655
|
|
|
191.
|
|
|
D50 (Printing and publishing)
|
|
|
|
|
D50 (In ấn và xuất bản)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:659
|
|
|
192.
|
|
|
D55
|
|
|
|
|
D55
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:663
|
|
|
193.
|
|
|
D65 (Photography and graphics)
|
|
|
|
|
D65 (Nhiếp ảnh và đồ họa)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:667
|
|
|
194.
|
|
|
D75
|
|
|
|
|
D75
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:671
|
|
|
195.
|
|
|
Standard Space
|
|
|
TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like
* sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
|
|
|
|
|
Không gian chuẩn
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:98
|
|
|
196.
|
|
|
Test Profile
|
|
|
TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
* a different color, or swap the red and green channels
|
|
|
|
|
Hồ sơ thử
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:104
|
|
|
197.
|
|
|
Automatic
|
| Context: |
|
Automatically generated profile
|
|
|
TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
* by the color management system based on manufacturing data,
* for instance the default monitor profile is created from the
* primaries specified in the monitor EDID
|
|
|
|
|
Tự động
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:112
|
|
|
198.
|
|
|
Low Quality
|
| Context: |
|
Profile quality
|
|
|
TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
* much less time to generate but may be a poor reflection of the
* device capability
|
|
|
|
|
Chất lượng thấp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:122
|
