|
|
22.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Tìm kiếm
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Hai Lang
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:102
panels/applications/cc-applications-panel.ui:109
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:76
panels/printers/new-printer-dialog.ui:216
panels/region/cc-format-chooser.ui:82
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:3 shell/cc-window.ui:37
shell/cc-window.ui:39
|
|
|
23.
|
|
|
Receive system searches and send results.
|
|
|
|
|
Để hệ thống tìm kiếm và gửi kết quả.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:113
panels/applications/cc-applications-panel.ui:120
|
|
|
24.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Tắt
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:111
panels/applications/cc-applications-panel.ui:153
panels/applications/cc-applications-panel.ui:174
panels/applications/cc-applications-panel.ui:188
panels/applications/cc-applications-panel.ui:202
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:695
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:817
panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1908
|
|
|
25.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Thông báo
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:116
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
|
|
|
26.
|
|
|
Show system notifications.
|
|
|
|
|
Hiện thông báo hệ thống.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:127
|
|
|
27.
|
|
|
Run in Background
|
|
|
|
|
Chạy dưới nền hệ thống
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
|
|
|
28.
|
|
|
Allow activity when the app is closed.
|
|
|
|
|
Cho phép hoạt động khi ứng dụng đã bị đóng lại.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:134
|
|
|
29.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
|
|
Chụp màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:130
|
|
|
30.
|
|
|
Take pictures of the screen at any time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:141
|
|
|
31.
|
|
|
Change Wallpaper
|
|
|
|
|
Đổi hình nền
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:137
|
