|
|
25.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Thông báo
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:116
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
|
|
|
26.
|
|
|
Show system notifications.
|
|
|
|
|
Hiện thông báo hệ thống.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:127
|
|
|
27.
|
|
|
Run in Background
|
|
|
|
|
Chạy dưới nền hệ thống
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:123
|
|
|
28.
|
|
|
Allow activity when the app is closed.
|
|
|
|
|
Cho phép hoạt động khi ứng dụng đã bị đóng lại.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:134
|
|
|
29.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
|
|
Chụp màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:130
|
|
|
30.
|
|
|
Take pictures of the screen at any time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:141
|
|
|
31.
|
|
|
Change Wallpaper
|
|
|
|
|
Đổi hình nền
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:137
|
|
|
32.
|
|
|
Change the desktop wallpaper.
|
|
|
|
|
Đổi hình nền trên màn hình máy tính để bàn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:138
|
|
|
33.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
Âm thanh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:144
panels/applications/cc-applications-panel.ui:151
panels/sound/cc-sound-panel.ui:366
|
|
|
34.
|
|
|
Reproduce sounds.
|
|
|
|
|
Tái sinh âm thanh.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:145
|
