|
|
86.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3
panels/network/cc-network-panel.ui:30
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1382
|
|
|
87.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
|
Bật/tắt Bluetooth và kết nối các thiết bị của bạn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
|
88.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
share;chia sẻ;chia se;sharing;bluetooth;obex;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
|
89.
|
|
|
Camera is Turned Off
|
|
|
|
|
Máy ảnh bị tắt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:24
|
|
|
90.
|
|
|
No applications can capture photos or video.
|
|
|
|
|
Không có ứng dụng nào có thể chụp ảnh hoặc quay phim.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:43
|
|
|
91.
|
|
|
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly. 
Allow the applications below to use your camera. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sử dụng máy ảnh cho phép các ứng dụng chụp ảnh và quay phim. Vô hiệu hóa máy ảnh có thể khiến một số ứng dụng không hoạt động bình thường.
Cho phép các ứng dụng dưới đây sử dụng máy ảnh của bạn. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:39
|
|
|
92.
|
|
|
No Applications Have Asked for Camera Access
|
|
|
|
|
Không có ứng dụng nào yêu cầu truy cập máy ảnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:105
|
|
|
93.
|
|
|
Protect your pictures
|
|
|
|
|
Bảo vệ các ảnh của bạn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
94.
|
|
|
camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Cameras panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;máy ảnh;may anh;ảnh;anh;phim;khóa;khoa;riêng tư;rieng tu;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in:16
|
|
|
95.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
|
Đặt thiết bị cân chỉnh của bạn phía trên ô vuông rồi ấn nút “Bắt đầu”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
|
