|
87.
|
|
|
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
|
|
Bật/tắt Bluetooth và kết nối các thiết bị của bạn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
|
|
88.
|
|
|
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
share;chia sẻ;chia se;sharing;bluetooth;obex;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:15
|
|
89.
|
|
|
Camera is Turned Off
|
|
|
|
Máy ảnh bị tắt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:24
|
|
90.
|
|
|
No applications can capture photos or video.
|
|
|
|
Không có ứng dụng nào có thể chụp ảnh hoặc quay phim.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:43
|
|
91.
|
|
|
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
![](/@@/translation-newline)
Allow the applications below to use your camera.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sử dụng máy ảnh cho phép các ứng dụng chụp ảnh và quay phim. Vô hiệu hóa máy ảnh có thể khiến một số ứng dụng không hoạt động bình thường.
![](/@@/translation-newline)
Cho phép các ứng dụng dưới đây sử dụng máy ảnh của bạn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:39
|
|
92.
|
|
|
No Applications Have Asked for Camera Access
|
|
|
|
Không có ứng dụng nào yêu cầu truy cập máy ảnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/cc-camera-panel.ui:105
|
|
93.
|
|
|
Protect your pictures
|
|
|
|
Bảo vệ các ảnh của bạn
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
|
|
94.
|
|
|
camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Cameras panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;máy ảnh;may anh;ảnh;anh;phim;khóa;khoa;riêng tư;rieng tu;
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in:16
|
|
95.
|
|
|
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
|
|
|
|
Đặt thiết bị cân chỉnh của bạn phía trên ô vuông rồi ấn nút “Bắt đầu”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:347
|
|
96.
|
|
|
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
|
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
|
|
|
|
Di chuyển thiết bị cân chỉnh đến vị trí cân chỉnh rồi bấm nút “Tiếp tục”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:353
|