Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Indonesian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “grub”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
11 → 20 of 130 results First • • • Last
167.
Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:482 util/setup.c:484
177.
embedding is not possible, but this is required for cross-disk install
 
TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
but MBR on another.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:698 util/setup.c:702
178.
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
277.
Translates the string with the current settings.
 
TRANSLATORS: It refers to passing the string through gettext.
So it's "translate" in the same meaning as in what you're
doing now.
(no translation yet)
Located in .pc/gettext-quiet.patch/grub-core/gettext/gettext.c:525 grub-core/gettext/gettext.c:530
280.
ASCII
(no translation yet)
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:671 grub-core/term/terminfo.c:671
285.
Terminal is ASCII-only [default].
(no translation yet)
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:702 grub-core/term/terminfo.c:702
289.
WIDTHxHEIGHT.
 
TRANSLATORS: "x" has to be entered in, like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
(no translation yet)
Located in .pc/ieee1275-clear-reset.patch/grub-core/term/terminfo.c:709 grub-core/term/terminfo.c:709
336.
Failed to boot both default and fallback entries.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:853 .pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:857 grub-core/normal/menu.c:881
389.
Set debug environment variable.
(no translation yet)
Located in util/grub-fstest.c:526 util/grub-mount.c:472
395.
Debug tool for filesystem driver.
(no translation yet)
Located in util/grub-fstest.c:731 util/grub-mount.c:572
11 → 20 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Ajam Jamaludin, Akhmad Rapiuddin, Arief Setiadi Wibowo, Arif Endro Nugroho, Aryo Adhi, Sahya Sahaja, muhammad taufiqurrahman.