Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Italian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
355 → 364 of 1353 results First • • • Last
355.
Option -- switches to native xorriso command mode.
L'opzione -- passa alla modalità di comando nativa di xorriso.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
L'opzione -- passa alla modalità comandi di xorriso.
Suggested by Milo Casagrande
Located in util/grub-mkrescue.c:134
356.
Mail xorriso support requests to <bug-xorriso@gnu.org>.
Inviare le richieste di supporto riguardo xorriso a <bug-grub@gnu.org>.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Inviare richieste di supporto relative a xorriso a <bug-xorriso@gnu.org>.
Suggested by Milo Casagrande
Located in util/grub-mkrescue.c:135
357.
[OPTION] SOURCE...
[OPZIONE] SORGENTE...
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-mkrescue.c:221 util/grub-mkstandalone.c:114
358.
enabling %s support ...
abilitazione supporto %s...
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-mkrescue.c:258 util/grub-mkrescue.c:320 util/grub-mkrescue.c:612
359.
output file must be specified
deve essere specificato un file di output
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-mkfont.c:1228 util/grub-mkrescue.c:503 util/grub-mkstandalone.c:306
360.
xorriso not found
xorriso non trovato
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-mkrescue.c:506
361.
Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Some features are disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later.
Questa versione di xorriso non supporta "--grub2-boot-info": alcune funzionalità sono disabilitate. Utilizzare xorriso 1.2.9 o successivi.
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-mkrescue.c:647
362.
Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Your core image is too big. Boot as disk is disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later.
Questa versione di xorriso non supporta "--grub2-boot-info": l'immagine core è troppo grande, l'avvio come disco è disabilitato. Usare xorriso 1.2.9 o successivi.
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-mkrescue.c:674
363.
ioctl RAID_VERSION error: %s
errore ioctl RAID_VERSION: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Errore ioctl RAID_VERSION: %s
Suggested by Milo Casagrande
Located in .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:151 grub-core/osdep/linux/getroot.c:151
364.
unsupported RAID version: %d.%d
versione RAID non supportata: %d.%d
Translated by Milo Casagrande
Located in .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:157 .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:161 grub-core/osdep/linux/getroot.c:157 grub-core/osdep/linux/getroot.c:161
355 → 364 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Davide Alberelli, Dragone2, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Luca Piccirillo, Maurizio.Colella, Militi Luca, Milo Casagrande, MistWalker, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Sergio Santoro, Sergio Spinatelli, Skyfox, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, Wonderfulheart, sm bo.