Translations by Seung Soo, Ha
Seung Soo, Ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 330. |
Enter normal mode.
|
|
| 2010-09-09 |
일반 모드 진입
|
|
| 331. |
Exit from normal mode.
|
|
| 2010-09-09 |
일반 모드 종료
|
|
| 398. |
VARNAME
|
|
| 2011-01-03 |
VARNAME
|
|
| 399. |
PORT
|
|
| 2011-01-03 |
PORT
|
|
| 403. |
PORT VALUE [MASK]
|
|
| 2011-01-03 |
PORT VALUE [MASK]
|
|
| 502. |
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
| 2011-01-03 |
윈도우/DOS-형식 CR/NL 줄 바꿈 표기를 받아들입니다.
|
|
| 568. |
Specify hash to use.
|
|
| 2011-01-03 |
사용할 해시를 지정하세요.
|
|
| 569. |
HASH
|
|
| 2011-01-03 |
HASH
|
|
| 571. |
Base directory for hash list.
|
|
| 2011-01-03 |
해시 리스트의 기본 디렉토리
|
|
| 573. |
Uncompress file before checksumming.
|
|
| 2011-01-03 |
체크섬을 확인하기 전에 파일 압축 풀기.
|
|
| 578. |
Compute or check hash checksum.
|
|
| 2011-01-03 |
해시 체크섬 산출 혹은 확인
|
|
| 579. |
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
| 2011-01-03 |
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
| 634. |
Show APM information.
|
|
| 2011-01-03 |
APM 정보 표시
|
|
| 664. |
Load a keyboard layout.
|
|
| 2011-01-03 |
키보드 레이아웃 불러오기
|
|
| 670. |
Parse legacy config in same context
|
|
| 2011-01-03 |
같은 환경으로 과거 설정 파일 읽어오기
|
|
| 671. |
Parse legacy config in new context
|
|
| 2011-01-03 |
새로운 환경으로 과거 설정 파일 읽어오기
|
|
| 674. |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 2011-01-03 |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 676. |
FILE [ARG ...]
|
|
| 2011-01-03 |
FILE [ARG ...]
|
|
| 679. |
[--md5] PASSWD [FILE]
|
|
| 2011-01-03 |
[--md5] PASSWD [FILE]
|
|
| 694. |
[-l|-h|-a] [FILE ...]
|
|
| 2011-01-03 |
[-l|-h|-a] [FILE ...]
|
|
| 698. |
Show ACPI information.
|
|
| 2011-01-03 |
ACPI 정보 보여주기
|
|
| 714. |
Menu entry type.
|
|
| 2011-01-03 |
메뉴 항목 형식
|
|
| 722. |
BLOCK
|
|
| 2011-01-03 |
BLOCK
|
|
| 746. |
USER PBKDF2_PASSWORD
|
|
| 2011-01-03 |
USER PBKDF2_PASSWORD
|
|
| 747. |
Set user password (PBKDF2).
|
|
| 2011-01-03 |
유저 암호 설정 (PBKDF2)
|
|
| 778. |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 2011-01-03 |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 779. |
REGEXP STRING
|
|
| 2011-01-03 |
REGEXP STRING
|
|
| 780. |
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
| 2011-01-03 |
REGEXP가 STRING에 맞는지 확인.
|
|
| 781. |
NAME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
| 2011-01-03 |
NAME [VARIABLE] [HINTS]
|
|
| 785. |
Search devices by a file.
|
|
| 2011-01-03 |
파일로 장치 검색
|
|
| 786. |
Search devices by a filesystem label.
|
|
| 2011-01-03 |
파일 시스템 라벨로 장치 검색.
|
|
| 842. |
no terminal specified
|
|
| 2011-01-03 |
터미널 설정 안됨
|
|
| 844. |
Active input terminals:
|
|
| 2011-01-03 |
활성화된 입력 터미널:
|
|
| 845. |
Available input terminals:
|
|
| 2011-01-03 |
사용 가능한 입력 터미널:
|
|
| 846. |
Active output terminals:
|
|
| 2011-01-03 |
활성화된 출력 터미널:
|
|
| 847. |
Available output terminals:
|
|
| 2011-01-03 |
사용 가능한 출력 터미널:
|
|
| 848. |
[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
|
|
| 2011-01-03 |
[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...
|
|
| 930. |
FILE...
|
|
| 2011-01-03 |
FILE...
|
|
| 1182. |
Configure serial port.
|
|
| 2010-09-09 |
직렬 포트 설정
|
|
