Ubuntu
grub2 package

Browsing Korean translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “grub”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
410 → 419 of 1348 results First • • • Last
410.
Invoke user configuration routing.
사용자 설정 라우팅을 호출합니다.
Translated and reviewed by sungyup
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:108
411.
Enter in KDB on boot.
부팅 시 KDB 모드로 진입합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
부팅시 KDB로 진입합니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:109 grub-core/loader/i386/bsd.c:136 grub-core/loader/i386/bsd.c:163
412.
Use GDB remote debugger instead of DDB.
DDB 대신 GDB 원격 디버거를 사용합니다.
Translated and reviewed by sungyup
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:110
413.
Disable all boot output.
모든 부팅 메시지 출력을 사용하지 않습니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
모든 부팅 메시지 출력을 끕니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:111
414.
Wait for keypress after every line of output.
출력 행마다 키 입력을 기다립니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:113
415.
Use compiled-in root device.
컴파일한 루트 장치를 활용합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:115
416.
Boot into single mode.
단일 모드로 부팅합니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:116 grub-core/loader/i386/bsd.c:135 grub-core/loader/i386/bsd.c:166
417.
Boot with verbose messages.
자세한 메시지와 함께 부트합니다.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
부팅시 자세한 메시지를 출력합니다.
Suggested by sungyup
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:117 grub-core/loader/i386/bsd.c:167
418.
Don't reboot, just halt.
재부팅을 하지 마십시오, 단지 중지만 시키십시오.
Translated by B. W. Knight
Reviewed by B. W. Knight
In upstream:
재부팅 하지 않고, 그냥 끕니다.
Suggested by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:133 grub-core/loader/i386/bsd.c:161
419.
Change configured devices.
장치 설정을 바꿉니다.
Translated by Seong-ho Cho
Located in grub-core/loader/i386/bsd.c:134 grub-core/loader/i386/bsd.c:162
410 → 419 of 1348 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, ChangHyo Jeong, Changwoo Ryu, Dae-Seon Moon, Francis, FreaxTux, Huioon Kim, JeongHoon Lee, Jung Hoehyeong, Min-Soo Kim, Para, Sangkeun Park, Seong-ho Cho, Seowon Jung, Seung Soo, Ha, Youngjae Yu, imsu, sangho, simplism, sungyup.