|
|
1341.
|
|
|
Set up images to boot from DEVICE. 
You should not normally run this program directly. Use grub-install instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<장치> 부팅 이미지를 지정합니다.
이 프로그램을 직접 실행하면 안됩니다. grub-install 명령을 대신 활용하십시오. |
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:224
|
|
|
1342.
|
|
|
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
|
|
|
|
|
<장치>는 OS 장치(예: /dev/sda)여야 합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:228
|
|
|
1343.
|
|
|
Invalid device ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
유효하지 않은 장치 ` %s'입니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
부적절한 ` %s' 장치.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:297
|
|
|
1344.
|
|
|
root directory as it will be seen on runtime [default=/].
|
|
|
|
|
실행 시간에 나타나는 루트 디렉터리 그 자체입니다 [기본값=/].
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-syslinux2cfg.c:64
|
|
|
1345.
|
|
|
current directory of syslinux as it will be seen on runtime [default is parent directory of input file].
|
|
|
|
|
실행 시간에 보는 바와 같은 syslinux의 현재 디렉터리입니다 [기본값은 입력 파일의 상위 디렉터리].
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-syslinux2cfg.c:69
|
|
|
1346.
|
|
|
write output to FILE [default=stdout].
|
|
|
|
|
<파일>에 출력을 기록합니다 [기본값=표준출력].
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-syslinux2cfg.c:74
|
|
|
1347.
|
|
|
Transform syslinux config into GRUB one.
|
|
|
|
|
syslinux 설정을 GRUB 설정으로 변환합니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-syslinux2cfg.c:148
|
|
|
1348.
|
|
|
invalid line format: %s
|
|
|
|
|
잘못된 행 형식: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/resolve.c:93
|
