|
1195.
|
|
|
Tool to edit environment block.
|
|
|
|
환경 블록을 편집할 도구입니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:114
|
|
1196.
|
|
|
If FILENAME is `-', the default value %s is used.
![](/@@/translation-newline)
There is no `delete' command; if you want to delete the whole environment ![](/@@/translation-newline)
block, use `rm %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<파일_이름>이 `-'이면, %s 기본값을 활용합니다.
![](/@@/translation-newline)
`delete' 명령은 없습니다. 전체 환경 블록을 삭제하려면 `rm %s ' 명령을 사용하십시오.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:116
|
|
1197.
|
|
|
cannot get file location `%s ': %s
|
|
|
|
`%s ' 파일 위치 확인 불가: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:149
|
|
1198.
|
|
|
invalid environment block
|
|
|
|
유효하지 않은 환경 블록
|
|
Translated by
JeongHoon Lee
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:168
|
|
1199.
|
|
|
invalid parameter %s
|
|
|
|
부적절한 매개 변수 %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:223
|
|
1200.
|
|
|
environment block too small
|
|
|
|
환경 블록이 너무 작습니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
util/grub-editenv.c:228
|
|
1201.
|
|
|
disk read fails at offset %lld , length %lld
|
|
|
|
오프셋 %lld , 길이 %lld 에서 디스크 읽기 실패
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:107
|
|
1202.
|
|
|
invalid skip value %lld
|
|
|
|
부적절한 건너뛰기 값 %lld
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:138
|
|
1203.
|
|
|
read error at offset %llu : %s
|
|
|
|
오프셋 %llu 에서 읽기 오류가 발생했습니다: %s
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
%llu 오프셋에서 읽기 오류: %s
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:160 util/grub-fstest.c:246
|
|
1204.
|
|
|
cannot open OS file `%s ': %s
|
|
|
|
`%s ' OS 파일을 열 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:210
|