|
420.
|
|
|
comUNIT[,SPEED]
|
|
|
TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
serial ports e.g. com1.
|
|
|
|
com<포트번호>[,<속도>]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:143
|
|
421.
|
|
|
Disable SMP.
|
|
|
|
SMP를 사용하지 않습니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
SMP 비활성.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:158
|
|
422.
|
|
|
Disable ACPI.
|
|
|
|
ACPI를 사용하지 않습니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
ACPI 비활성.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:159
|
|
423.
|
|
|
Don't display boot diagnostic messages.
|
|
|
|
부트 진단 메시지를 표시하지 않습니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
부트 진단 메시지를 보여주지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:165
|
|
424.
|
|
|
Boot with debug messages.
|
|
|
|
디버그 메시지와 같이 부팅합니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
In upstream: |
|
부팅시 디버깅 메시지를 보여줍니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:168
|
|
425.
|
|
|
Suppress normal output (warnings remain).
|
|
|
|
일반 출력을 숨깁니다 (경고는 남음).
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:169
|
|
426.
|
|
|
DEVICE
|
|
|
|
<장치>
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/probe.c:243 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:430
grub-core/loader/i386/bsd.c:170 util/grub-setup.c:223
|
|
427.
|
|
|
[ADDR|comUNIT][,SPEED]
|
|
|
TRANSLATORS: "com" is static and not to be translated. It refers to
serial ports e.g. com1.
|
|
|
|
[<주소>|com<포트번호>][,<속도>]
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:176
|
|
428.
|
|
|
name
|
|
|
|
이름
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:490 grub-core/loader/i386/bsd.c:556
|
|
429.
|
|
|
type
|
|
|
|
형식
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/smbios.c:198 grub-core/loader/i386/bsd.c:490
grub-core/loader/i386/bsd.c:556
|