|
|
46.
|
|
|
Add a DNS server
|
|
|
|
|
Adicionar um servidor DNS
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/net/dns.c:764
|
|
|
47.
|
|
|
Remove a DNS server
|
|
|
|
|
Remover um servidor DNS
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/net/dns.c:767
|
|
|
48.
|
|
|
List DNS servers
|
|
|
|
|
Listar servidores DNS
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/net/dns.c:769
|
|
|
49.
|
|
|
timeout: could not resolve hardware address
|
|
|
|
|
expirado: impossível resolver o endereço do equipamento
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:184
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:184
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:187
grub-core/net/net.c:187
|
|
|
50.
|
|
|
couldn't autoconfigure %s
|
|
|
|
|
impossível auto-configurar %s
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/bootp.c:898
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:395
.pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1638
.pc/network/bootp-process-dhcpack-http-boot.patch/grub-core/net/bootp.c:1801
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:395
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:398
grub-core/net/bootp.c:1693 grub-core/net/bootp.c:1856
grub-core/net/net.c:398
|
|
|
51.
|
|
|
unresolvable address %s
|
|
|
|
|
endereço %s insolúvel
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:563
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:563
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:566
grub-core/net/net.c:566
|
|
|
52.
|
|
|
unrecognised network address `%s'
|
|
|
|
|
endereço de rede "%s" não reconhecido
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:609
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:609
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:612
grub-core/net/net.c:612
|
|
|
53.
|
|
|
destination unreachable
|
|
|
|
|
destino inalcançável
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:676
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:676
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:679
grub-core/net/net.c:679
|
|
|
54.
|
|
|
route loop detected
|
|
|
TRANSLATORS: route loop is a condition when e.g.
to contact server A you need to go through B
and to contact B you need to go through A.
|
|
|
|
|
ciclo de rotas detectado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:699
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:699
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:702
grub-core/net/net.c:702
|
|
|
55.
|
|
|
address not found
|
|
|
|
|
endereço não encontrado
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
.pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:715
.pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:715
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:718
grub-core/net/net.c:718
|
