|
|
1341.
|
|
|
Set up images to boot from DEVICE. 
You should not normally run this program directly. Use grub-install instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cài đặt các ảnh để khởi động từ THIẾT_BỊ.
Bạn không nên chạy chương trình này trực tiếp. Dùng lệnh grub-install để thay thế. |
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:224
|
|
|
1342.
|
|
|
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
|
|
|
|
|
THIẾT_BỊ phải là một thiết bị OS (ví dụ /dev/sda).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:228
|
|
|
1343.
|
|
|
Invalid device ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thiết bị không đúng “ %s”.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:297
|
|
|
1344.
|
|
|
root directory as it will be seen on runtime [default=/].
|
|
|
|
|
thư mục gốc như là nó khi đang chạy [mặc định=/].
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-syslinux2cfg.c:64
|
|
|
1345.
|
|
|
current directory of syslinux as it will be seen on runtime [default is parent directory of input file].
|
|
|
|
|
thư mục hiện tại của syslinux như là khi nó đang chạy [mặc định là thư mục cha của tập tin đầu vào].
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-syslinux2cfg.c:69
|
|
|
1346.
|
|
|
write output to FILE [default=stdout].
|
|
|
|
|
xuất cấu hình đã tạo ra TẬP_TIN [mặc định=stdout].
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-syslinux2cfg.c:74
|
|
|
1347.
|
|
|
Transform syslinux config into GRUB one.
|
|
|
|
|
Chuyển đổi cấu hình từ kiểu syslinux sang thành kiểu GRUB.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/grub-syslinux2cfg.c:148
|
|
|
1348.
|
|
|
invalid line format: %s
|
|
|
|
|
định dạng dòng không hợp lệ: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
util/resolve.c:93
|
