|
141.
|
|
|
No such file or directory
|
|
|
|
Böyle bir dosya ya da dizin yok
|
|
Translated and reviewed by
Özgür Baskin
|
In upstream: |
|
Böyle dosya ya da dizin yok
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:401 daemon/gvfsbackendburn.c:412
daemon/gvfsbackendburn.c:447 daemon/gvfsbackendburn.c:673
daemon/gvfsbackendburn.c:718 daemon/gvfsbackendburn.c:744
daemon/gvfsbackendburn.c:782 daemon/gvfsbackendburn.c:854
daemon/gvfsbackendburn.c:973 daemon/gvfsbackendburn.c:1009
daemon/gvfsbackendftp.c:852 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1097
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:938 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1869
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:2588 daemon/gvfsbackendrecent.c:110
daemon/gvfsbackendrecent.c:293 daemon/gvfsbackendsftp.c:2217
daemon/gvfsbackendsftp.c:3380 daemon/gvfsbackendsftp.c:3393
daemon/gvfsbackendsftp.c:3413 daemon/gvfsbackendtrash.c:317
|
|
303.
|
|
|
Failed to retrieve share list from server: %s
|
|
|
translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
|
|
|
|
Sunucudan paylaşım listesi alınamadı: %s
|
|
Translated and reviewed by
Özgür Baskin
|
In upstream: |
|
%s sunucusundan paylaşım listesi alınamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:853
|
|
335.
|
|
|
Backend currently unmounting
|
|
|
|
Arka uç şu anda ayırıyor
|
|
Translated and reviewed by
Özgür Baskin
|
In upstream: |
|
Art alan uygulaması halen ayırıyor
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:297
|
|
346.
|
|
|
Symlinks not supported by backend
|
|
|
|
Sembolik bağlar arka uç tarafından desteklenmiyor
|
|
Translated and reviewed by
Özgür Baskin
|
In upstream: |
|
Arkayüz tarafından sembolik bağlar desteklenmiyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsjobmakesymlink.c:111
|
|
381.
|
|
|
Unnamed Drive (%s )
|
|
|
|
İsimsiz Sürücü (%s )
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Adsız Sürücü (%s )
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:290
|
|
382.
|
|
|
Unnamed Drive
|
|
|
|
İsimsiz Sürücü
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Adsız Sürücü
|
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:292
|
|
386.
|
|
|
Operation not supported by backend
|
|
|
|
İşlem arka uç tarafından desteklenmiyor
|
|
Translated and reviewed by
Özgür Baskin
|
In upstream: |
|
Arkayüz tarafından işlem desteklenmiyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:1147
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1769
|
|
393.
|
|
|
%s Encrypted
|
|
|
Translators: This is used for encrypted volumes.
* The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
|
|
|
|
%s Şifreli
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Butterfly
|
In upstream: |
|
%s Şifrelendi
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:311
|