|
111.
|
|
|
Invalid argument " %s " for -- %s , valid values are: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Virheellinen arvo ” %s ” valitsimelle -- %s , kelvolliset arvot ovat: %s
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Virheellinen arvo " %s " valitsimelle -- %s , kelvolliset arvot ovat: %s
|
|
|
Suggested by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:820
|
|
126.
|
|
|
%d ("%s ")
|
|
|
Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
|
|
|
|
%d (”%s ”)
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
%d ("%s ")
|
|
|
Suggested by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1215 libwnck/wnckprop.c:1296 libwnck/wnckprop.c:1308
libwnck/wnckprop.c:1320 libwnck/wnckprop.c:1332 libwnck/wnckprop.c:1448
|
|
129.
|
|
|
"%s "
|
|
|
|
”%s ”
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
"%s "
|
|
|
Suggested by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:1230
|
|
229.
|
|
|
Cannot interact with class group " %s ": the class group cannot be found
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are
* of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Luokkaryhmää ” %s ” ei voi käsitellä: luokkaryhmää ei löydy
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
In upstream: |
|
Luokkaryhmää " %s " ei voi käsitellä: luokkaryhmää ei löydy
|
|
|
Suggested by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:2038
|