|
|
104.
|
|
|
Conflicting options are present: class group " %s" should be interacted with, but -- %s has been used 
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ristiriitaisia valitsimia: piti käsitellä luokkaryhmää ” %s”, mutta havaittiin valitsin -- %s
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Ristiriitaisia valitsimia: piti käsitellä luokkaryhmää " %s", mutta havaittiin valitsin -- %s
|
|
|
Suggested by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:589
|
|
|
105.
|
|
|
Conflicting options are present: windows of class group " %s" should be listed, but -- %s has been used
|
|
|
Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows
* are of the same class.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ristiriitaisia valitsimia: piti näyttää luokkaryhmää ” %s” ikkunat, mutta havaittiin valitsin -- %s
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Ristiriitaisia valitsimia: piti näyttää luokkaryhmää " %s" ikkunat, mutta havaittiin valitsin -- %s
|
|
|
Suggested by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:601
|
|
|
106.
|
|
|
Conflicting options are present: a window should be interacted with, but -- %s has been used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ristiriitaisia valitsimia: piti käsitellä ikkunaa, mutta havaittiin valitsin -- %s
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:613 libwnck/wnckprop.c:622
|
|
|
107.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ristiriitaisia valitsimia: -- %s ja -- %s
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:641 libwnck/wnckprop.c:722 libwnck/wnckprop.c:769
|
|
|
108.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be strictly positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Virheellinen arvo ” %d” valitsimelle -- %s: arvon tulee olla positiivinen kokonaisluku
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Virheellinen arvo " %d" valitsimelle -- %s: arvon tulee olla positiivinen kokonaisluku
|
|
|
Suggested by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:680
|
|
|
109.
|
|
|
Invalid argument " %d" for -- %s: the argument must be positive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
virheellinen arvo ” %d” valitsimelle -- %s: arvon tulee olla positiivinen
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
virheellinen arvo " %d" valitsimelle -- %s: arvon tulee olla positiivinen
|
|
|
Suggested by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:693
|
|
|
110.
|
|
|
Conflicting options are present: -- %s or -- %s, and -- %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ristiriitaisia valitsimia: -- %s tai -- %s ja -- %s
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:788
|
|
|
111.
|
|
|
Invalid argument " %s" for -- %s, valid values are: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Virheellinen arvo ” %s” valitsimelle -- %s, kelvolliset arvot ovat: %s
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Virheellinen arvo " %s" valitsimelle -- %s, kelvolliset arvot ovat: %s
|
|
|
Suggested by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:820
|
|
|
112.
|
|
|
Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ruudun työtilojen asettelua ei voi muuttaa: asettelu on jo omistettu
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:863
|
|
|
113.
|
|
|
Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
|
|
|
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Katselunäkymää ei voi siirtää: nykyisessä työtilassa ei ole katselunäkymää
|
|
Translated by
Pauli Virtanen
|
|
|
|
Located in
libwnck/wnckprop.c:898
|
