Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
5059 of 231 results
50.
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
Zmienia układ obszarów roboczych na ekranie na LICZBĘ kolumn
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Zmienia układ obszarów roboczych na ekranie na LICZBA kolumn
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:174
51.
Show the desktop
Wyświetla pulpit
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:176
52.
Stop showing the desktop
Zatrzymuje wyświetlanie pulpitu
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:178
53.
Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
Przesuwa widok bieżącego obszaru roboczego do X współrzędnej X
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:183
54.
X
X
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:183 libwnck/wnckprop.c:273
55.
Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport
* can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example);
* however it is not just the current workspace.
Przesuwa widok bieżącego obszaru roboczego do Y współrzędnej Y
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:188
56.
Y
Y
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:188 libwnck/wnckprop.c:275
57.
Minimize the window
Zminimalizuj okno
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:194
58.
Unminimize the window
Cofnij minimalizację
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:196
59.
Maximize the window
Zmaksymalizuj okno
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in libwnck/wnckprop.c:198
5059 of 231 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emil Oppeln-Bronikowski, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, wadim dziedzic.