Ubuntu
nautilus package

Browsing Belarusian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Run Software
Запуск праграм
Translated by Клюеў Аляксандр
Reviewed by Aliaksandr Tsukanau
In upstream:
Запуск кіраўніка праграм
Suggested by Yuras
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
43.
Default folder viewer
Прадвызначаны аглядальнік тэчак
Translated by Siamion Šachalevič
Reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Прадвызначаны рэжым прагляду папак
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:163
64.
A tuple containing the initial width and height of the application window.
Картэж, які змяшчае пачатковую шырыню і вышыню акна праграмы.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Пачатковая шырыня і вышыня акна дастасавання.
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:241
71.
%d hour
%d hours
%d гадзіна
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
%'d гадзіна
Suggested by Jim
%d гадзіны
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
%'d гадзіны
Suggested by Jim
%d гадзін
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
%'d гадзін
Suggested by Jim
Located in extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:84
72.
%d minute
%d minutes
%d хвіліна
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
%'d хвіліна
Suggested by Jim
%d хвіліны
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
%'d хвіліны
Suggested by Jim
%d хвілін
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
%'d хвілін
Suggested by Jim
Located in extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:86
73.
%d second
%d seconds
%d секунда
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
%'d секунда
Suggested by Jim
%d секунды
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
%'d секунды
Suggested by Jim
%d секунд
Translated by Клюеў Аляксандр
In upstream:
%'d секунд
Suggested by Jim
Located in extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:89
76.
0 seconds
 
0 seconds
0 секунд
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
0 секундаў
Suggested by Jim
Located in extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:104
104.
Image Type
Тып відарыса
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Тып выявы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:92
105.
%d pixel
%d pixels
%d піксель
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
%d піксел
Suggested by Ihar Hrachyshka
%d пікселі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
%d пікселы
Suggested by Ihar Hrachyshka
%d пікселяў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
%d пікселаў
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:111 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:119
122.
Copyright
Аўтарскае права
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Аўтарскія правы
Suggested by Alex Nehaichik
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:203
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Anton Hryb, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Nikita Moskaliou, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Usievaład Kimajeŭ, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Клюеў Аляксандр.