Translations by meda
meda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
| 2017-11-20 |
nesne sınıfı '%s' '%s' adlı bir özelliğe sahip değil
|
|
| 2017-11-20 |
nesne sınıfı '%s' '%s' adlı bir özelliğe sahip değil
|
|
| 11. |
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
| 2017-11-20 |
'%s' nesne sınıfının '%s' alanına yazılabilir değil
|
|
| 2017-11-20 |
'%s' nesne sınıfının '%s' alanına yazılabilir değil
|
|
| 12. |
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
| 2017-11-20 |
'%s' nesnesi için "%s" yapı özelliği yapılandırıldıktan sonra ayarlanamaz
|
|
| 2017-11-20 |
'%s' nesnesi için "%s" yapı özelliği yapılandırıldıktan sonra ayarlanamaz
|
|
| 13. |
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
| 2017-11-20 |
'%s::%s' geçerli bir özellik adı değil; '%s' bir GObject alt türü değil
|
|
| 14. |
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
| 2017-11-20 |
'%s' türündeki özellik '%s' değerini '%s' türündeki değerden ayarlayamadı
|
|
| 2017-11-20 |
'%s' türündeki özellik '%s' değerini '%s' türündeki değerden ayarlayamadı
|
|
| 15. |
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
| 2017-11-20 |
'%s' türündeki "%s" değeri geçersiz veya '%s' türündeki '%s' özelliği için aralık dışında
|
|
| 2017-11-20 |
'%s' türündeki "%s" değeri geçersiz veya '%s' türündeki '%s' özelliği için aralık dışında
|
|
| 25. |
Sending unlock code…
|
|
| 2017-11-21 |
Kilit açma kodu gönderiliyor...
|
|
| 2017-11-21 |
Kilit açma kodu gönderiliyor...
|
|
| 29. |
New Mobile Broadband connection…
|
|
| 2017-11-21 |
Yeni Mobil Geniş Bant bağlantısı...
|
|
| 2017-11-21 |
Yeni Mobil Geniş Bant bağlantısı...
|
|
| 36. |
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
| 2017-11-21 |
Mobil geniş bant bağlantısı "%s" hazırlanıyor...
|
|
| 2017-11-21 |
Mobil geniş bant bağlantısı "%s" hazırlanıyor...
|
|
| 37. |
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
| 2017-11-21 |
Mobil geniş bant bağlantısı "%s" yapılandırılıyor...
|
|
| 2017-11-21 |
Mobil geniş bant bağlantısı "%s" yapılandırılıyor...
|
|
| 38. |
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
| 2017-11-21 |
Mobil geniş bant bağlantısı "%s" için kullanıcı kimlik doğrulaması gerekiyor...
|
|
| 2017-11-21 |
Mobil geniş bant bağlantısı "%s" için kullanıcı kimlik doğrulaması gerekiyor...
|
|
| 39. |
Requesting a network address for “%s”…
|
|
| 2017-11-21 |
"%s" için bir ağ adresi istiyor...
|
|
| 2017-11-21 |
"%s" için bir ağ adresi istiyor...
|
|
| 40. |
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
| 2017-11-21 |
Mobil geniş bant bağlantısı "%s" etkin
|
|
| 2017-11-21 |
Mobil geniş bant bağlantısı "%s" etkin
|
|
| 48. |
Preparing ethernet network connection “%s”…
|
|
| 2017-11-21 |
Ethernet ağ bağlantısı "%s" hazırlanıyor...
|
|
| 2017-11-21 |
Ethernet ağ bağlantısı "%s" hazırlanıyor...
|
|
| 49. |
Configuring ethernet network connection “%s”…
|
|
| 2017-11-21 |
Ethernet ağ bağlantısı "%s" yapılandırılıyor...
|
|
| 2017-11-21 |
Ethernet ağ bağlantısı "%s" yapılandırılıyor...
|
|
| 50. |
User authentication required for ethernet network connection “%s”…
|
|
| 2017-11-21 |
Ethernet ağ bağlantısı "%s" için kullanıcı kimlik doğrulaması gerekiyor...
|
|
| 2017-11-21 |
Ethernet ağ bağlantısı "%s" için kullanıcı kimlik doğrulaması gerekiyor...
|
|
| 51. |
Requesting an ethernet network address for “%s”…
|
|
| 2017-11-21 |
"%s" için bir ethernet ağ adresini istiyor...
|
|
| 2017-11-21 |
"%s" için bir ethernet ağ adresini istiyor...
|
|
| 52. |
Ethernet network connection “%s” active
|
|
| 2017-11-21 |
Ethernet ağ bağlantısı "%s" etkin
|
|
| 2017-11-21 |
Ethernet ağ bağlantısı "%s" etkin
|
|
| 55. |
_Connect to Hidden Wi-Fi Network…
|
|
| 2017-11-21 |
_Gizli Wi-Fi Ağına bağlan…
|
|
| 2017-11-21 |
_Gizli Wi-Fi Ağına bağlan…
|
|
| 56. |
Create _New Wi-Fi Network…
|
|
| 2017-11-21 |
_Yeni Wi-Fi Ağı oluşturun…
|
|
| 2017-11-21 |
_Yeni Wi-Fi Ağı oluşturun…
|
|
| 63. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2016-09-22 | ||
| 69. |
Don’t show this message again
|
|
| 2017-11-18 |
Bu iletiyi tekrar gösterme
|
|
| 2017-11-18 |
Bu iletiyi tekrar gösterme
|
|
| 70. |
You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
|
|
| 2017-11-21 |
Artık kablosuz ağa "%s" bağlısınız.
|
|
| 2017-11-21 |
Artık kablosuz ağa "%s" bağlısınız.
|
|
| 71. |
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
| 2017-11-21 |
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
| 2017-11-21 |
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
| 72. |
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
| 2017-11-21 |
Wi-Fi ağ bağlantısı "%s" hazırlanıyor...
|
|
| 2017-11-21 |
Wi-Fi ağ bağlantısı "%s" hazırlanıyor...
|
|
| 73. |
User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
|
|
| 2017-11-21 |
Kablosuz ağ "%s" için kullanıcı kimlik doğrulaması gerekiyor...
|
|
| 2017-11-21 |
Kablosuz ağ "%s" için kullanıcı kimlik doğrulaması gerekiyor...
|
|
