Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-02-06 |
Ağ bağlantılarınızı yönetin
|
|
| 33. |
You are now registered on the home network.
|
|
| 2012-02-06 |
Şimdi ev ağında kayıtlısınız.
|
|
| 2012-02-06 |
Şimdi ev ağında kayıtlısınız.
|
|
| 34. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2012-02-06 |
Şimdi bir dolaşım ağında kayıtlısınız.
|
|
| 2012-02-06 |
Şimdi bir dolaşım ağında kayıtlısınız.
|
|
| 97. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2011-06-01 |
Kablolu Bağlantı (%s)
|
|
| 123. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-06-01 |
NetworkManager Programcığı bazı gerekli kaynakları bulamadı (.ui dosyası bulunamadı).
|
|
| 163. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2011-06-01 |
aygıt hazır değil (ürün bilgisi eksik)
|
|
| 217. |
_Edit
|
|
| 2011-06-01 |
Düz_enle
|
|
| 299. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-06-01 |
Çift Dolanmış Sarmal Kablo (TP)
|
|
| 302. |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2011-06-01 |
Ortam Bağımsız Arayüz (MII)
|
|
| 359. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-06-01 |
Elle yapılandırılmış DNS ayarları ile otomatik
|
|
| 2011-06-01 |
Elle yapılandırılmış DNS ayarları ile otomatik
|
|
| 360. |
Link-Local
|
|
| 2011-06-01 |
Yerel Bağlantı (Link-Local)
|
|
| 370. |
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
| 2011-06-01 |
IPv6 destekli ağlara bağlanırken, IPv4 yapılandırması başarısız olmasına rağmen IPv6 yapılandırması başarılı olduğunda, bağlantının kurulmasına olanak sağlar.
|
|
| 383. |
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
| 2011-06-01 |
IPv4 destekli ağlara bağlanırken, IPv6 yapılandırması başarısız olmasına rağmen IPv4 yapılandırması başarılı olduğunda, bağlantının kurulmasına olanak sağlar.
|
|
| 2011-06-01 |
IPv4 destekli ağlara bağlanırken, IPv6 yapılandırması başarısız olmasına rağmen IPv4 yapılandırması başarılı olduğunda, bağlantının kurulmasına olanak sağlar.
|
|
| 416. |
Authentication
|
|
| 2011-06-01 |
Kimlik Doğrulama
|
|
| 426. |
Echo
|
|
| 2011-06-01 |
Yankı
|
|
| 545. |
Ad-hoc
|
|
| 2011-06-01 |
Özel (Ad-hoc)
|
|
| 604. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-06-01 |
İzin Verilen Kimlik Doğrulama Yöntemleri
|
|
| 651. |
The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-06-01 |
Bağlantı yöneticisi bazı gerekli kaynakları bulamadı (.ui dosyası bulunamadı).
|
|
| 653. |
Save any changes made to this connection.
|
|
| 2011-06-01 |
Bu bağlantı üzerinde yapılan tüm değişiklikleri kaydet.
|
|
| 689. |
Error creating connection
|
|
| 2012-02-06 |
Bağlantı oluşturulurken hata oluştu
|
|
| 693. |
Error editing connection
|
|
| 2012-02-06 |
Bağlantı düzenlenirken hata oluştu
|
|
| 745. |
Editing IPv4 routes for %s
|
|
| 2011-06-01 |
%s için IPv4 yolları düzenleniyor
|
|
| 753. |
Editing IPv6 routes for %s
|
|
| 2011-06-01 |
%s için IPv6 yolları düzenleniyor
|
|
| 799. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-06-01 |
VPN Bağlantı Türünü Seçin
|
|
| 2011-06-01 |
VPN Bağlantı Türünü Seçin
|
|
| 801. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2011-06-01 |
WEP 40/128-bit Anahtar (Hex ya da ASCII)
|
|
| 831. |
Automatically unlock this device
|
|
| 2012-02-06 |
Bu aygıtın kilidini otomatik olarak aç
|
|
| 2012-02-06 |
Bu aygıtın kilidini otomatik olarak aç
|
|
