|
748.
|
|
|
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
|
|
„IV“ садржи не-хексадецималне бројеве.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
IV садржи цифре које нису хексадецималне.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:476
|
|
754.
|
|
|
Failed to decode certificate.
|
|
|
|
Нисам успео да декодирам сертификат.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Не могу да дешифрујем сертификат.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto.c:694
|
|
788.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
повезивање у току (потребно је потврђивање идентитета)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
повезујем се (потребна пријава)
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-base/nm-client-utils.c:297
|
|
1004.
|
|
|
on
|
|
|
|
укљ.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
укљ
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:321
|
|
1005.
|
|
|
off
|
|
|
|
искљ.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
искљ
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4456 src/nmcli/utils.h:321
|
|
1597.
|
|
|
VPN connecting (prepare)
|
|
|
|
ВПН повезивање (припрема)
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Повезивање на ВПН (припрема)
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:90
|
|
1598.
|
|
|
VPN connecting (need authentication)
|
|
|
|
ВПН повезивање (потребно је потврђивање идентитета)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Повезивање на ВПН (потребна пријава)
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:92
|
|
1599.
|
|
|
VPN connecting
|
|
|
|
ВПН повезивање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Повезивање на ВПН
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:93
|
|
1601.
|
|
|
VPN connected
|
|
|
|
ВПН веза је успостављена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Повезани сте на ВПН
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:96
|
|
1602.
|
|
|
VPN connection failed
|
|
|
|
ВПН повезивање није успело
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Није успело повезивање на ВПН
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nmcli/connections.c:97
|