|
|
71.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
Bi egunean behin
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Bi egunetan behin
|
|
|
Suggested by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:218
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
74.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
%s egunean behin
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
%s egunetan behin
|
|
|
Suggested by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:227
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:367
|
|
|
79.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Inportatu gakoa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Inportatu giltza
|
|
|
Suggested by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:736
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1163
|
|
|
80.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Errorea hautatutako fitxategia inportatzean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Errore bat suertatu da aukeratutako fitxategiak inportatzerakoan
|
|
|
Suggested by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1177
|
|
|
81.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Hautatutako fitxategia ez da GPG gako-fitxategia edo apurtuta dago.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Aukeratutako fitxategia ez da GPG giltza bat edo egoera txarrean dago.
|
|
|
Suggested by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1178
|
|
|
82.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Errorea gakoa kentzean
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Errorea giltza ezabatzerakoan
|
|
|
Suggested by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:755
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1193
|
|
|
108.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Idatzi diskoarentzako izena
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Sartu diskarentzako izena
|
|
|
Suggested by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
|
110.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Sartu diskoa irakurgailuan:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Xabi Ezpeleta
|
| In upstream: |
|
Ezarri diskoa irakurgailuan:
|
|
|
Suggested by
Xabi Ezpeleta
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
|
