Ubuntu
software-properties package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
86 → 95 of 256 results First • • • Last
86.
Your local copy of the software catalog is out of date.
Lokal kopi av programvarekatalog er utdatert.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
87.
A new copy will be downloaded.
En ny kopi vil bli lastet ned.
Translated and reviewed by Marius Gripsgard 
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:783
88.
Refreshing software cache
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
89.
Cache Refresh
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
90.
CD Error
CD-feil
Translated by Hans Rødtang
Reviewed by Håvar
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
91.
Error scanning the CD
Feil ved lesing av CD
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
92.
Error while applying changes
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:875 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1250
93.
This device is using the recommended driver.
Enheten bruker anbefalt driver.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1121 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1482
94.
This device is using an alternative driver.
Enheten bruker en alternativ driver.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1123 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1483
95.
This device is using a manually-installed driver.
Enheten bruker en driver som har blitt installert manuelt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1125 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1484
86 → 95 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Ari Börde Kröyer, Asbjorno, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Hans Rødtang, Håvar, Kjetil Birkeland Moe, Marius Gripsgard , Morten, Simen, Thomas Olsen, Tor Harald Thorland, bjaanes, Åka Sikrom.