|
|
86.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
Lokal kopi av programvarekatalog er utdatert.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:789
|
|
|
87.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
En ny kopi vil bli lastet ned.
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gripsgard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790
|
|
|
88.
|
|
|
Refreshing software cache
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:795
../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
|
|
|
89.
|
|
|
Cache Refresh
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:797
../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
|
|
|
90.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
CD-feil
|
|
Translated by
Hans Rødtang
|
|
Reviewed by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:839
|
|
|
91.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Feil ved lesing av CD
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:840
|
|
|
92.
|
|
|
Error while applying changes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:882
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1238
|
|
|
93.
|
|
|
This device is using the recommended driver.
|
|
|
|
|
Enheten bruker anbefalt driver.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne eininga brukar den tilrådde drivaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Simen Ryland Førde
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1126
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1505
|
|
|
94.
|
|
|
This device is using an alternative driver.
|
|
|
|
|
Enheten bruker en alternativ driver.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne eininga brukar ein alternativ drivar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Simen Ryland Førde
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1128
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1506
|
|
|
95.
|
|
|
This device is using a manually-installed driver.
|
|
|
|
|
Enheten bruker en driver som har blitt installert manuelt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne eininga brukar ein drivar som er installert manuelt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-properties in Ubuntu Kinetic package "software-properties" by
Simen Ryland Førde
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:1130
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1507
|
