|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
Агульныя
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
108.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
146.
|
|
|
The movie could not be read.
|
|
|
|
'%s' пашкоджаны, і Татэм ня можа яго далей прайграваць.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Не ўдалося прачытаць фільм.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3441
|
|
295.
|
|
|
N/A
|
Context: |
|
Sample rate
|
|
|
|
Н/В
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Невядомая
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
|
|
308.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
|
Бітрэйт:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:405
src/plugins/properties/properties.ui:572
|
|
316.
|
|
|
N/A
|
Context: |
|
Dimensions
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
Н/В
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Невядомая
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:113
|
|
317.
|
|
|
N/A
|
Context: |
|
Video codec
|
|
|
Video Codec
|
|
|
|
Н/В
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Невядомы
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:115
|
|
318.
|
|
|
N/A
|
Context: |
|
Video bit rate
|
|
|
|
Н/В
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Невядомы
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
|
|
319.
|
|
|
N/A
|
Context: |
|
Frame rate
|
|
|
|
Н/В
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Невядомая
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:121
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:253
|
|
320.
|
|
|
N/A
|
Context: |
|
Audio bit rate
|
|
|
|
Н/В
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
In upstream: |
|
Невядомы
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:125
|