|
|
1.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
คำเตือน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
|
2.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
|
ไม่ได้เปิดใช้ GnuTLS ข้อมูลจะถูกเขียนลงดิสก์โดยไม่มีการเข้ารหัสลับ!
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to set pipe nonblocking: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถตั้งค่า pipe nonblocking: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:124
|
|
|
4.
|
|
|
poll error: %s
|
|
|
|
|
poll ผิดพลาด: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:169
|
|
|
5.
|
|
|
Operation timed out
|
|
|
|
|
การทำงานหมดเวลา
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:176
|
|
|
6.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
การทำงานถูกยกเลิก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:186
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
อ่านข้อมูลจากไปป์จากโพรเซสลูกไม่สำเร็จ (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:204
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to change to directory “%s”: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปลี่ยนไปที่ไดเรกทอรี “%s”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:639
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to execute child process “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถประมวลผลโพรเซสลูก “%s”:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:708
|
