Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1278 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 24 24 249 2011-04-29 04:04:50 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-panel 50.85536547433903 049.14 50.85536547433903% translated 49.14463452566096% untranslated 316 316 2 2 14 14 643 2010-03-26 03:33:01 UTC jmb_kz
gnome-user-share 28.07017543859649 071.93 28.07017543859649% translated 71.9298245614035% untranslated 41 41 0 — 0 — 57 2015-11-30 21:28:01 UTC —
python-apt 10.416666666666668 089.58 10.416666666666668% translated 89.58333333333334% untranslated 86 86 0 — 0 — 96 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
yelp 32.53968253968254 067.46 32.53968253968254% translated 67.46031746031747% untranslated 255 255 0 — 0 — 378 2010-04-23 01:29:22 UTC Sebastien Bacher
gtk 91.54929577464789 008.45 91.54929577464789% translated 8.450704225352112% untranslated 90 90 0 — 0 — 1065 2010-06-09 01:19:01 UTC arruah
gtk-properties 1.5125072716695753 098.49 1.5125072716695753% translated 98.48749272833042% untranslated 1693 1693 0 — 0 — 1719 2010-05-23 12:40:54 UTC —
gwibber 25.64102564102564 074.36 25.64102564102564% translated 74.35897435897436% untranslated 87 87 0 — 0 — 117 2010-07-31 14:44:25 UTC jmb_kz
nautilus 59.02679830747532 040.97 59.02679830747532% translated 40.97320169252468% untranslated 581 581 0 — 1 1 1418 2010-08-19 00:44:19 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 74.71526195899773 025.28 74.71526195899773% translated 25.28473804100228% untranslated 111 111 0 — 0 — 439 2010-02-18 05:37:41 UTC jmb_kz
networkmanager 10.75268817204301 089.25 10.75268817204301% translated 89.24731182795699% untranslated 83 83 0 — 0 — 93 2010-02-11 11:16:57 UTC jmb_kz
evolution 20.473595976529758 079.53 20.473595976529758% translated 79.52640402347025% untranslated 3795 3795 0 — 0 — 4772 2010-10-09 03:07:35 UTC Launchpad Translations...
evolution-data-server 23.099133782483154 076.90 23.099133782483154% translated 76.90086621751684% untranslated 799 799 0 — 0 — 1039 2017-07-19 23:14:12 UTC —
gedit 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 554 554 0 — 1 1 1108 2010-05-05 07:04:21 UTC jmb_kz
empathy 30.919220055710305 069.08 30.919220055710305% translated 69.08077994428969% untranslated 496 496 0 — 0 — 718 2010-09-27 05:16:49 UTC jmb_kz
rhythmbox 22.839506172839506 077.16 22.839506172839506% translated 77.1604938271605% untranslated 875 875 11 11 0 — 1134 2010-05-07 08:46:24 UTC jmb_kz
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 436 436 0 — 0 — 436 — —
totem 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 420 420 0 — 0 — 714 2009-06-10 18:18:56 UTC —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 39.41908713692946 060.58 39.41908713692946% translated 60.58091286307054% untranslated 146 146 0 — 0 — 241 2010-09-27 23:16:43 UTC —
eog 92.23300970873787 007.77 92.23300970873787% translated 7.766990291262135% untranslated 24 24 0 — 0 — 309 2010-09-28 18:57:35 UTC —
evince 98.1981981981982 001.80 98.1981981981982% translated 1.8018018018018018% untranslated 6 6 5 5 3 3 333 2010-08-17 10:47:17 UTC —
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 297 — —
simple-scan 36.607142857142854 063.39 36.607142857142854% translated 63.39285714285714% untranslated 71 71 0 — 0 — 112 2010-02-11 11:16:45 UTC jmb_kz
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 720 720 0 — 0 — 720 — —
gnome-applets 17.47448979591837 082.53 17.47448979591837% translated 82.52551020408163% untranslated 647 647 0 — 0 — 784 2009-04-24 05:54:09 UTC arruah
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 416 416 0 — 0 — 416 — —
gnome-screensaver 3.1847133757961785 096.82 3.1847133757961785% translated 96.81528662420382% untranslated 152 152 0 — 0 — 157 2010-10-02 11:55:58 UTC —
gnome-session 96.7479674796748 003.25 96.7479674796748% translated 3.2520325203252036% untranslated 4 4 0 — 0 — 123 2011-04-12 05:24:04 UTC jmb_kz
brasero 33.67139959432049 066.33 33.67139959432049% translated 66.32860040567951% untranslated 654 654 0 — 3 3 986 2009-10-27 07:00:08 UTC jmb_kz
gcalctool 9.070796460176991 090.93 9.070796460176991% translated 90.929203539823% untranslated 411 411 0 — 0 — 452 2008-11-27 03:14:29 UTC arruah
gnome-control-center-2.0 35.40372670807454 064.60 35.40372670807454% translated 64.59627329192547% untranslated 520 520 0 — 1 1 805 2010-09-23 01:32:54 UTC —
gnome-bluetooth2 49.171270718232044 050.83 49.171270718232044% translated 50.82872928176796% untranslated 92 92 0 — 0 — 181 2010-10-02 07:48:51 UTC —
ibus 0.0 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 90 — —
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-21 09:01:56 UTC jmb_kz
metacity 0.997506234413965 099.00 0.997506234413965% translated 99.00249376558602% untranslated 397 397 0 — 0 — 401 2008-09-25 15:02:13 UTC Baurzhan Muftakhidinov
policykit-1-gnome 63.26530612244898 036.73 63.26530612244898% translated 36.734693877551024% untranslated 18 18 0 — 0 — 49 2010-03-31 17:45:27 UTC arruah
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-02-11 08:47:25 UTC jmb_kz
gimp20 14.189904694669961 085.81 14.189904694669961% translated 85.81009530533004% untranslated 2431 2431 0 — 0 — 2833 2012-02-23 11:37:13 UTC —
gimp20-libgimp 26.941747572815533 073.06 26.941747572815533% translated 73.05825242718447% untranslated 301 301 0 — 0 — 412 2012-02-23 11:37:12 UTC —
gimp20-script-fu 0.0 100.00 100.0% untranslated 590 590 0 — 0 — 590 — —
gimp20-std-plug-ins 0.0 100.00 100.0% untranslated 2816 2816 0 — 0 — 2816 — —
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 16 2010-05-06 04:13:19 UTC jmb_kz
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-25 11:25:06 UTC jmb_kz
atk10 30.158730158730158 069.84 30.158730158730158% translated 69.84126984126983% untranslated 88 88 0 — 0 — 126 2010-09-28 20:30:55 UTC —
avahi 5.161290322580645 094.84 5.161290322580645% translated 94.83870967741936% untranslated 147 147 0 — 0 — 155 2008-08-11 05:19:53 UTC arruah
clutter-1.0 23.809523809523807 076.19 23.809523809523807% translated 76.19047619047619% untranslated 16 16 0 — 0 — 21 2015-07-09 15:29:08 UTC —
compiz 0.0 100.00 100.0% untranslated 733 733 0 — 0 — 733 — —
compiz-fusion-plugins-main 0.0 100.00 100.0% untranslated 881 881 0 — 0 — 881 — —
Overall statistics: 067.86 32.13553384571247% translated 67.86446615428753% untranslated 224723 179 230 331135
51 → 100 of 1278 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated