Ubuntu
apport package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apport”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

7 → 16 of 138 results First • • • Last
7.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
(no translation yet)
Suggestions:
Datamaskinen din har ikke nok tilgjengelig minne for å kunne analysere og rapportere problemet automatisk.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Lucid package "apport" by Kjetil Rydland
Located in ../apport/ui.py:475 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:475 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:475 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:475
8.
Invalid problem report
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig problemrapport
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Lucid package "apport" by Christian Aasan
Located in ../apport/ui.py:536 ../apport/ui.py:553 ../apport/ui.py:719 ../apport/ui.py:725 ../apport/ui.py:955 ../apport/ui.py:1723 ../apport/ui.py:1877 ../apport/ui.py:1883 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:536 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:553 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:719 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:725 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:955 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1723 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1877 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1883 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:536 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:553 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:719 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:725 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:955 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:1723 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:1877 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:1883 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:536 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:553 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:719 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:725 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:955 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1723 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1877 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1883
9.
The report belongs to a package that is not installed.
(no translation yet)
Suggestions:
Rapporten tilhører en pakke som ikke er installert.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Lucid package "apport" by Christian Aasan
Located in ../apport/ui.py:240
10.
This problem report is damaged and cannot be processed.
 
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
(no translation yet)
Suggestions:
Denne feilrapporten er skadet, og kan ikke behandles.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Lucid package "apport" by Kjetil Rydland
Located in ../apport/ui.py:1559 ../apport/ui.py:1671 ../apport/ui.py:1881 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1559 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1671 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1881 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:1559 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:1671 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:1881 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1559 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1671 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1881
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Problemet kan ikke rapporteres:

%s
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Lucid package "apport" by Kjetil Rydland
Located in ../apport/ui.py:1914 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1914 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:1914 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1914
12.
You are not allowed to access this problem report.
(no translation yet)
Suggestions:
Du har ikke tilgang til denne feilrapporten.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Lucid package "apport" by Kjetil Rydland
Located in ../apport/ui.py:537 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:537 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:537 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:537
13.
Error
(no translation yet)
Suggestions:
Feil
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Lucid package "apport" by Daniel Høyer Iversen
Feilmelding
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Lucid package "apport" by Dag Bakken
Located in ../apport/ui.py:545 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:545 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:545 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:545
14.
There is not enough disk space available to process this report.
(no translation yet)
Suggestions:
Det er ikke nok ledig diskplass til å behandle denne rapporten.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Lucid package "apport" by André Savik
Located in ../apport/ui.py:547 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:547 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:547 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:547
15.
No package specified
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen pakke er spesifisert
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Lucid package "apport" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../apport/ui.py:656 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:656 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:656 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:656
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må spesifisere en pakke eller PID: Se --hjelp for mer informasjon.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Lucid package "apport" by Kjetil Rydland
Located in ../apport/ui.py:658 ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:658 ../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:658 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:658
7 → 16 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.