|
581.
|
|
|
Subscription requested by %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:1006
|
|
582.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Message: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Mesaĝo: %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
![](/@@/translation-newline)
Mesaĝo: %s
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:1085
|
|
583.
|
|
|
%s is now offline.
|
|
|
|
%s estas nun nekonektite.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:1053
|
|
584.
|
|
|
%s is now online.
|
|
|
|
%s estas nun konektite.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-event-manager.c:1073
|
|
585.
|
|
|
%u :%02u .%02u
|
|
|
Translators: time left, when it is more than one hour
|
|
|
|
%u :%02u .%02u
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:144
|
|
586.
|
|
|
%02u .%02u
|
|
|
Translators: time left, when is is less than one hour
|
|
|
|
%02u .%02u
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:147
|
|
587.
|
|
|
Unknown
|
Context: |
|
file transfer percent
|
|
|
|
Nekonate
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:223
|
|
588.
|
|
|
%s of %s at %s /s
|
|
|
|
%s de %s ĉe %s /s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:318
|
|
589.
|
|
|
%s of %s
|
|
|
|
%s de %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:319
|
|
590.
|
|
|
Receiving "%s " from %s
|
|
|
translators: first %s is filename, second %s is the contact name
|
|
|
|
Ricevante "%s " de %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-ft-manager.c:350
|