Translations by Serge Leblanc
Serge Leblanc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Read and write emails
|
|
| 2011-01-20 |
Legi kaj skribi retpoŝtojn
|
|
| 14. |
calendar view event
|
|
| 2010-05-20 |
kalendara vido de evento
|
|
| 21. |
a table to view and select the current time range
|
|
| 2010-05-20 |
tablon por vidi kaj elektu la nuntempan randon
|
|
| 47. |
toggle the cell
|
|
| 2011-01-20 |
baskuligu la ĉelon
|
|
| 2011-01-20 |
baskuligu la ĉelon
|
|
| 60. |
Activate Default
|
|
| 2010-05-20 |
Aktivigi aprioron
|
|
| 67. |
Category editor not available.
|
|
| 2010-05-20 |
Redaktila kategorio maldisponeblas.
|
|
| 76. |
Failed to delete contact
|
|
| 2010-05-20 |
Formatado de kontakto fiaskas.
|
|
| 82. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2011-01-20 |
Kvankam vi elektis tro grandan bildon, ĉu vi deziras agorde konservi kaj uzi ĝin?
|
|
| 2011-01-20 |
La bildo elektita de vi estas tro granda. Ĉu vi volas malgrandigi kaj konservi ĝin?
|
|
| 2011-01-20 |
La elektita bildo de vi estas tro granda. Ĉu vi volas malgrandigi kaj konservi ĝin?
|
|
| 105. |
Default Sync Address:
|
|
| 2010-05-20 |
Apriora Samigata Adreso:
|
|
| 318. |
The name or email of this contact already exists in this folder. Would you like to add it anyway?
|
|
| 2011-01-20 |
La nomo aŭ la retpoŝtadreso de tiu kontaktulo jam ekzistas en ĉi tiu dosierujo. Tamen ĉu vi deziras aldoni ĝin?
|
|
| 508. |
The number of cards in one output file in asynchronous mode, default size 100.
|
|
| 2011-01-20 |
Nombro de kartoj en unu eliga dosiero dum malsamtempa modo, apriora grando: 100.
|
|
| 606. |
Default Priority:
|
|
| 2010-05-20 |
Apriora antaŭeco:
|
|
| 657. |
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default).
|
|
| 2011-01-21 |
Koloro por kolori la nunhoromontrilan linion en la tempa tabulbarilo (malplenigu la kampon elektos la aprioran koloron).
|
|
| 2011-01-20 |
Koloro por kolori la taghoran linion en la tempa tabulbarilo (malplenigu la kampon, elektos la aprioran koloron)
|
|
| 661. |
Count of default recurrence for a new event. -1 means forever.
|
|
| 2011-01-20 |
Nombro da apriora indukto por nova evento. -1 indikos ĉiam.
|
|
| 663. |
Default appointment reminder
|
|
| 2011-01-20 |
Apriora rendevuo-memorigo
|
|
| 664. |
Default recurrence count
|
|
| 2011-01-20 |
Apriora induktonombro
|
|
| 2132. |
Mail
|
|
| 2011-01-20 |
Retpoŝto
|
|
