|
|
485.
|
|
|
Cannot operate on empty selections.
|
|
|
|
|
Nu poate opera pe selecții goale.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:760
|
|
|
486.
|
|
|
Curve Bend
|
|
|
Possibly retrieve data from a previous run
The shell and main vbox
|
|
|
|
|
Îndoire curbată
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
|
titlu pe bară
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1290 ../plug-ins/common/curve-bend.c:3030
|
|
|
487.
|
|
|
Preview
|
|
|
Preview area, top of column
preview
|
|
|
|
|
Previzualizare
|
|
Translated and reviewed by
Robert Claudiu Gheorghe
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1327
../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:590
../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:458
../plug-ins/print/print-page-layout.c:176
|
|
|
488.
|
|
|
_Preview Once
|
|
|
The preview button
|
|
|
|
|
_Previzualizează o dată
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1356
|
|
|
489.
|
|
|
Automatic pre_view
|
|
|
The preview toggle
|
|
|
|
|
Pre_vizualizează automat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1365
|
|
|
490.
|
|
|
Options
|
|
|
Options area, bottom of column
|
|
|
|
|
Opțiuni
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1375 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1243
|
|
|
491.
|
|
|
Rotat_e:
|
|
|
Rotate spinbutton
|
|
|
|
|
Roteșt_e:
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1389
|
|
|
492.
|
|
|
Smoo_thing
|
|
|
The smoothing toggle
|
|
|
|
|
Ne_tezește
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
opțiune în dialogul de curbare
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1408
|
|
|
493.
|
|
|
_Antialiasing
|
|
|
The antialiasing toggle
|
|
|
|
|
_Antialias
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
|
opțiune în dialogul de curbare
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1418 ../plug-ins/common/qbist.c:865
|
|
|
494.
|
|
|
Work on cop_y
|
|
|
The work_on_copy toggle
|
|
|
|
|
_Lucrează pe copie
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1428
|
