Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “glib20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
56 → 65 of 415 results First • • • Last
56.
Channel terminates in a partial character
Kanal kısmi bir karakterde sonlanıyor
Translated and reviewed by Onur C. Çakmak
Located in glib/giochannel.c:1889 glib/giochannel.c:1966
57.
Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
g_io_channel_read_to_end içinde okuma başarısız
Translated and reviewed by Onur C. Çakmak
Located in ../glib/giochannel.c:1951
58.
Failed to open file '%s': open() failed: %s
'%s' dosyası açılamadı: open() başarısızlığı: %s
Translated and reviewed by Onur C. Çakmak
Located in ../glib/gmappedfile.c:260
59.
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
'%s' için eşlem oluşturulamadı: mmap() başarısızlığı: %s
Translated and reviewed by Onur C. Çakmak
Located in glib/gmappedfile.c:230
60.
Error on line %d char %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Satır %d karakter %d hatalı:
Translated by Baris Cicek
Located in glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
61.
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
Adda geçersiz UTF-8 kodlu metin - geçerli olmayan “%s”
Translated by etc
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:462 /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:545
62.
'%s' is not a valid name
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' geçerli bir isim değil
Translated by Baris Cicek
Located in ../glib/gmarkup.c:430
63.
'%s' is not a valid name: '%c'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
'%s' geçerli bir isim değil: '% c'
Translated by Baris Cicek
Located in ../glib/gmarkup.c:446
64.
Error on line %d: %s
Satır %d hata içeriyor: %s
Translated and reviewed by Onur C. Çakmak
Located in glib/gmarkup.c:613
65.
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
Karakter referansı içinde bir rakam olması gereken '%-.*s' ayrıştırılamadı, (örneğin; ê) - rakam çok büyük olabilir
Translated and reviewed by Onur C. Çakmak
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
56 → 65 of 415 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Onur C. Çakmak, Sabri Ünal, TurkMame, etc, meda.