|
|
59.
|
|
|
Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
|
|
|
|
|
'%s' için eşlem oluşturulamadı: mmap() başarısızlığı: %s
|
|
Translated and reviewed by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
glib/gmappedfile.c:230
|
|
|
60.
|
|
|
Error on line %d char %d:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Satır %d karakter %d hatalı:
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:398 glib/gmarkup.c:440
|
|
|
61.
|
|
|
Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
|
|
|
|
|
Adda geçersiz UTF-8 kodlu metin - geçerli olmayan “%s”
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:462
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:545
|
|
|
62.
|
|
|
'%s' is not a valid name
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' geçerli bir isim değil
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../glib/gmarkup.c:430
|
|
|
63.
|
|
|
'%s' is not a valid name: '%c'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' geçerli bir isim değil: '% c'
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../glib/gmarkup.c:446
|
|
|
64.
|
|
|
Error on line %d: %s
|
|
|
|
|
Satır %d hata içeriyor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
glib/gmarkup.c:613
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large
|
|
|
|
|
Karakter referansı içinde bir rakam olması gereken '%-.*s' ayrıştırılamadı, (örneğin; ê) - rakam çok büyük olabilir
|
|
Translated and reviewed by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:688
|
|
|
66.
|
|
|
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
|
|
|
Karakter referansı noktalı virgül ile bitmemiş; yüksek olasılıkla bir özvarlık başlatmak istemeksizin “ve” işareti kullandınız - “ve” işaretini & olarak kullanabilirsiniz
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:700
|
|
|
67.
|
|
|
Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
|
|
|
|
|
Karakter referansı '%-.*s' izin verilen karakteri kodlamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Onur C. Çakmak
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:726
|
|
|
68.
|
|
|
Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '
|
|
|
|
|
Boş özvarlık '&;' görüldü; geçerli ögeler: & " < > '
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gmarkup.c:764
|
