|
|
137.
|
|
|
The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
|
|
|
|
|
Мастер устройств Bluetooth поможет вам настроить устройства Bluetooth для использования с этим компьютером.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Мастер устройств проведёт вас через процесс настройки устройств Bluetooth для использования с этим компьютером.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:3
|
|
|
138.
|
|
|
The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
|
|
|
|
|
Устройство должно находиться на расстоянии не более 10 метров от компьютера и быть доступным для обнаружения. Если не уверены, ознакомьтесь предварительно с руководством устройства.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:4
|
|
|
139.
|
|
|
Welcome to the Bluetooth new device setup
|
|
|
|
|
Добро пожаловать в маcтер установки устройств Bluetooth
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:2
|
|
|
140.
|
|
|
_Automatic PIN selection
|
|
|
|
|
_Автоматический выбор PIN-кода
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:9
|
|
|
141.
|
|
|
_Restart Setup
|
|
|
|
|
Пе_резапустить настройку
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:22
|
|
|
142.
|
|
|
%'d second
|
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
|
%'d секунда
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
%'d секунды
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
%'d секунд
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:363
|
|
|
143.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
|
%'d минута
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
%'d минуты
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
%'d минут
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
|
|
|
144.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
|
%'d час
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
%'d часа
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
%'d часов
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:379
|
|
|
145.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
|
примерно %'d час
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
примерно %'d часа
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
примерно %'d часов
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:389
|
|
|
146.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
Передача файлов
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:231
|
